Flaminio Maphia - Tony & Dino текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Tony & Dino» из альбомов «Er Mejo 1997-2010» и «Resurrezione» группы Flaminio Maphia.
Текст песни
Rit.: Lasciami decidere
La mia strada è così difficile
Lasciami decidere
Se il destino ci può dividere
Due come tanti nati in periferia
Dove la vita è dura e si odia la polizia
Dove c'è tanta criminalità
Dove la gente vive molte difficoltà
Mi chiamo Dino e vivo alla giornata
Insieme a Tony, una coppia affiatata
Vada come vada se lavoro non ci stà
Rubare ci rimane se vogliamo mangià
Sono Tony, uno dei tanti
Bastardi, vagabondi, sfaticati e latitanti
Vivo di affari sporchi in moto perenne
La mia vita è già bruciata
E non so' manco maggiorenne
Tony e Dino amici per la pelle
Rischio insieme a lui colpi di lama e rivoltelle
Vivo per rubare tutto al prossimo
Perché il mio pensiero fisso è una vita al massimo
Rit.: Lasciami decidere
La mia strada è così difficile
Lasciami decidere
Se il destino ci può dividere
Dieci anni so' passati e niente è cambiato
La strada illegale avevo imboccato
Sono diventato un pezzo grosso
La polizia mi rispetta e non mi dà addosso
Basta dare mazzette per farla franca
Infame come la Banda della Uno bianca
Astuto come la Banda della Magliana
Per tutta la settimana fotto la dogana
Stò in campana col contrabbando
Furti e spaccio così mi espando
Vendendo cocco a qualche allocco
Intanto mi cresce l’anello col brillocco
Pensavo di stare nel paradiso
Ma mi accorgo che di schifo ero intriso
E mentre mi scende l’ultima lacrima
Capisco che avevo perso la mia anima
Rit.: Lasciami decidere
La mia strada è così difficile
Lasciami decidere
Se il destino ci può dividere
So' passati dieci anni e Tony è diventato Antonio
Ho visto la galera e sfiorato il manicomio
La mia vita è cambiata in una serata
Quando ho visto la Rock Steady insieme ad Africa Bambaata
Sono un breaker, la mia arte è il b-boying
Quel ballo spaccaschiena con movenze samurai
Per l’Hip Hop ho lasciato i vecchi amici
E ora vivo solo di sofferenze e sacrifici
Passo ore a medicarmi i lividi
Lasciati dal cemento e dai suoi bastardi spigoli
Mi spinge la passione anche se distrutto
Ad inventare deanvulè e a terra nuovi footwork
Ballo per vivere, rischio il digiuno
I soldi con la break non l’ha fatti mai nessuno
Ma la notte quando scende l’ultima lacrima
Non sai quanto può essere felice la mia anima
Rit.: Lasciami decidere
La mia strada è così difficile
Lasciami decidere
Se il destino ci può dividere
Перевод песни
РИТ.: Позвольте мне решить
Мой путь так трудно
Позвольте мне решить
Если судьба может разделить нас
Два, как многие родились на окраинах
Где жизнь жесткая и ненавидит полицию
Где так много преступности
Где люди живут много трудностей
Меня зовут Дино, и я живу со дня на день
Вместе с Тони, удачной парой
Пусть будет, что будет, если я не буду работать там
Украсть у нас остается, если мы хотим есть
Это Тони, один из многих
Ублюдки, бомжи, швабры и беглецы
Я живу в грязном бизнесе на многолетнем велосипеде
Моя жизнь уже сгорела
И я не знаю, тоже ничего не совершеннолетняя
Тони и Дино друзья для кожи
Риск вместе с ним ударов нож и револьверы
Я живу, чтобы украсть все до следующего
Почему моя фиксированная мысль-это жизнь по максимуму
РИТ.: Позвольте мне решить
Мой путь так трудно
Позвольте мне решить
Если судьба может разделить нас
Десять лет я знаю, через это проходили, и ничего не изменилось
Незаконная дорога я пошла
Я стал большой шишкой.
Полиция уважает меня и не дает мне в штаны
Просто дать взятку, чтобы уйти
Печально известный как банда белого одного
Умная, как банда Мальян
Всю неделю нахожу таможню
Он был в колокол с контрабандой
Кражи и наркотики, так что я расширяю
Продажа кокоса в какой-то неясыть
Между тем, у меня растет кольцо с цацкой
Я думал, что в раю
Но я замечаю, что отстой я был пропитан
И когда на меня падает последняя слеза
Я понимаю, что потерял душу
РИТ.: Позвольте мне решить
Мой путь так трудно
Позвольте мне решить
Если судьба может разделить нас
Я знаю, прошло десять лет, и Тони стал Антонио
Я видел галеру и паслись в психушку.
Моя жизнь изменилась в один вечер
Когда я видел рок-устойчивый вместе с Africa Bambaata
Я выключатель, мое искусство B-boying
Этот танец с самурайскими движениями
Для хип-хопа я оставил старых друзей
А теперь я живу только страданиями и жертвами
Я часами лечу свои синяки
Оставайтесь с цементом и его острыми ублюдками
Это подталкивает меня к страсти, даже если она разрушена
Чтобы изобрести deanvulè и землю новых ног
Танцевать, чтобы жить, риск пост
Деньги с брейком никто не сделал
Но ночью, когда последняя слеза падает
Ты не знаешь, как счастлива душа моя
РИТ.: Позвольте мне решить
Мой путь так трудно
Позвольте мне решить
Если судьба может разделить нас