Flaminio Maphia - Ragazze Acidelle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Ragazze Acidelle» из альбомов «Er Mejo 1997-2010» и «Resurrezione» группы Flaminio Maphia.
Текст песни
Batti le mani clap clap
Se vedi in giro ragazze pin-up
Fa' attenzione alle sole
Le vedi sole
Ma sono sore
Cadi in padella
Come un coccodè
Ehi acidella ma ce l’hai solo te
Cosa ti mangi yogurt col pane
Con lo yogurt scaduto da due settimane
Giri per strada con fare da diva
E l’atteggiamento da oca giuliva
Per te un complimento è una cosa offensiva
C'è sempre una così nella tua comitiva
Le fai un sorriso e lei storge la bocca
Con lo sguardo dice «Guai a chi me tocca! «E stà tranquilla, rilassate chica
'ché a sta' così tesa fai 'na doppia fatica
Ohi, ohi, ohi 'sta ragazza è un po' acidella ('na cifra acidella)
Ohi, ohi, ohi continua così che resti zitella
Sta tutta in tiro
Però te la tiri
Tratti le persone con modi ostili
Sei acida come candeggina Ace
Ti scaldi come carne alla brace
Mi fai sbroccare
Pensi di spaccare
Ma sei un formaggio andato a male
Un uovo marcio da evitare
Una salmonella da scongiurare
La bella è in sella della motorella
Sulla targa leggi «Ragazza acidella»
È sempre imbronciata
Più acida del limone mischiato colla menta e orzata
Ah fata (sempre) arrabbiata
Te la tiri più de 'na calza a rete impigliata
Elastico fai de secondo nome
Caso clinico, per te non c'è soluzione
Ohi, ohi, ohi 'sta ragazza è un po' acidella ('na cifra acidella)
Ohi, ohi, ohi continua così che resti zitella
Tu vuoi trovare il principe azzurro
Però non ti meriti manco un buzzurro
Sembri la principessa zaffiro
E quello che ti meriti è un bel tapiro
Meno male che non sono tutte come te
Sennò sarei fritto come un bignè
Vorrei sapere «ma chi te manda?»
Forse Papi da Sarabanda
Meglio non fargli una domanda
Perchè è chiusa come una serranda
Mi dai lo sconforto, guardi sempre storto
Ma stanotte hai dormito col culo scoperto
Tira de qua e tira de là
Acidella ce nasci nun c'è niente da fa
Lo sguardo da pazza e capelli incrisati
E giurerei anche gli ormoni congelati
Ah secca, sei più fredda de un igloo
E t’ascolti a palla persino i Prozac +
Acido acida te stà a pennello
Ma per me fai la fine del mio ritornello
Ohi, ohi, ohi 'sta ragazza è un po' acidella ('na cifra acidella)
Ohi, ohi, ohi continua così che resti zitella
Перевод песни
Хлоп хлоп хлоп
Если вы видите вокруг pin-Up девушки
Будь осторожен на солнце
Ты видишь их солнце
Но я сор
Падайте на сковородку
Как клак
Эй, ворчунья, но только у тебя есть
Что вы едите йогурт с хлебом
С йогуртом, истекшим две недели
Повороты для улица с дела от diva
И отношение от Гусь
Для вас комплимент-это оскорбительная вещь
Всегда есть такая в вашей комитете
Вы улыбаетесь ей, и она раскручивает ее рот
С взглядом говорит " Горе тому, кто меня трогает! "И будьте спокойны, расслабьтесь Чика
"кто стоит" так напряженный сделать " на двойной усталости
Ohi, ohi, ohi ' sta девушка немного кислая мина ('na цифра ворчунья)
Ой, ой, ой, ой, продолжай так, что останешься старой девой
Все в порядке.
Но ты можешь это сделать.
Относитесь к людям с враждебными способами
Ты кислый, как отбеливатель Ace
Ты нервничаешь, как мясо на гриле
Ты меня подействовал.
Вы думаете, что разделите
Но ты протухший сыр
Тухлое яйцо, которого следует избегать
Салмонелла, чтобы предотвратить
Красивая езда motorella
На номерном знаке читайте " девочка-ворчунья»
Она всегда надутая
Более кислый лимон смешал клей мяты и ячменя
Ах фея (всегда) сердится
Ты больше не хочешь, чтобы все было в сетчатом сетчатом сетчатом сетчатом сетчатом сетчатом сетке.
Эластичный, де второе имя
Клинический случай, для вас нет решения
Ohi, ohi, ohi ' sta девушка немного кислая мина ('na цифра ворчунья)
Ой, ой, ой, ой, продолжай так, что останешься старой девой
Ты хочешь найти своего принца
Но ты не заслуживаешь ни одного балбеса
Ты выглядишь как принцесса сапфир
И то, что вы заслуживаете, - это хороший тапир
Хорошо, что они не все такие, как ты
Иначе я буду жареным, как кекс
Я хотел бы знать: "а кто тебя посылает?»
Может быть, Папи из сарабанды
Лучше не задавать ему вопрос
Почему она закрыта как заслонка
Ты даешь мне унынье, всегда смотришь криво
Но сегодня ты спал с голым
Тяни сюда и тяни сюда
Ворчунья родилась Нун ничего не делает
Безумный взгляд и оборванные волосы
И я бы также поклялся замороженными гормонами
Сухой Ах, ты холоднее иглу
И ты играешь в мяч даже Прозак +
Кисловочная кисть
Но для меня ты-конец моего припева
Ohi, ohi, ohi ' sta девушка немного кислая мина ('na цифра ворчунья)
Ой, ой, ой, ой, продолжай так, что останешься старой девой