Flaminio Maphia - Quartieri текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Quartieri» из альбома «Resurrezione» группы Flaminio Maphia.
Текст песни
Quartiere, barrio o ghetto
Quello che io vivo con le rime lo trasmetto
Di getto solo vita vissuta
Io rappo la rabbia della pischella sfruttata in strada
De quello che non trova lavoro
E ar Monte dei Pegni se và a vende l’oro
Der secco che c’ha sempre guai co' la legge
Perché è nata pe' rompe er cazzo e no pe' protegge
L’Hip-Hop, il Rap, messaggio diretto
Ma nei quartieri purtroppo gira solo la tecno
Io parlo de merda che uno ha vissuto
Con tutto rispetto non lo fa Coccoluto
Non è colpa vostra ma de chi non la spigne
I mass-media sentono rap e il loro culo se strigne
Quindi appizza l’orecchio quando senti 'sta poesia
Ragazzo de città, de strada o de periferia
1 Rit.: Monteverde (sta con noi), Bravetta (sta con noi), Tiburtino (sta con
noi)
Testaccio (sta con noi), Trionfale (sta con noi)
Spinaceto (sta con noi), Corviale (sta con noi)
Tutti quanti se' li trasformo in b-boy
Liberati come noi, spezza le catene
Strappa la camicia di forza che ti tiene
Dai sfogo alla rabbia e fatti servire
Dalla Flaminio Maphia che ha tanto da dire
B-boy uguale mc o rapper
Oppure ballare diventando un breaker
Ragazzi potete scendere dal muretto
Non rinunciate ai vostri sogni nel cassetto
Basta fare rime e tanta voglia
Salire sul palco per un giorno di gloria
E non cadere nel giro sbagliato della mala
Se non vuoi che qualche bastardo ti impala
Ti spara, ogni quartiere ha tante storie
Che restano fisse nelle nostre memorie
Te lo dico rappando, anche tu puoi farlo
E tutti insieme possiamo gridarlo
2 Rit.: La Magliana (sta con noi), Montesacro (sta con noi), Primavalle (sta
con noi)
Er Tufello (sta con noi), S. Basilio (sta con noi)
Centocelle (sta con noi), Torbella (sta con noi)
Tutti quanti se' li trasformo in b-boy
I fottuti amici, la comitiva, er muretto
La prima pischella e il primo bacio a cazzo dritto
Senza vitto a volte senza alloggio
Nel quartiere per vivere ci vuole coraggio
Il quartiere te dà e il quartiere te toje
Ne ho visti tanti cascà come dall’alberi le foglie
È il migliore amico tuo quello che vestiva strano
Che ora stà a parlà ma che è ancora appeso al ramo
Piano piano anche se me manca il grano
Con l’hip-hop provo ad andare lontano
Damme 'na mano, damme 'na mano
A uscì da questa foresta
E nella giungla alza bene la cresta
La testa, l’hip-hop e la palestra
M’hanno salvato, secco, dalla sicura delinquenza
Tra violenza, rabbia, dolore e amore
Del quartiere ti rimarrà sempre l’odore
3 Rit.: Cinecittà (sta con noi), Laurentino (sta con noi)
Acilia (sta con noi), Ostia (sta con noi)
Ostiense (sta con noi), Prima Porta (sta con noi), Esquilino (sta con noi)
Tutti quanti se' li trasformo in b-boy
Er Trullo (sta con noi), Tor Pigna (sta con noi)
Flaminio (sta con noi), tutta Roma sta con noi
Tutti quanti se' li trasformo in b-boy
Tutta Italia, secco, sta con noi!
Перевод песни
Окрестности, Баррио или гетто
То, что я живу с рифмами, я передаю его
Струи только прожитой жизни
Я читаю рэп бешенства, эксплуатируемых на улице
Де то, что не может найти работу
И Ар ломбард, если он продает золото
Der сухой, что всегда есть проблемы с законом
Потому что она родилась pe 'ломает ER петух и не pe' защищает
Хип-хоп, рэп, прямое сообщение
Но в районах, к сожалению, работает только техно
Я говорю де дерьмо, что один жил
При всем уважении он не делает Coccoluto
Это не ваша вина, но кто не spigne
Масс-СМИ чувствуют рэп и их задницу, если Стригино
Так что слушайте внимательно, когда вы слышите это стихотворение
Мальчик-де-город, де-дорога или пригород
1 Рит.: Монтеверде (стоит с нами), Браветта (стоит с нами), Тибуртино (стоит с нами
мы)
Тестаччо (стоит с нами), Триумфальный (стоит с нами)
Шпинат (стоит с нами), Корвиале (стоит с нами)
Все будут лучше, если я превращу их в б-мальчика
Освободи себя, как мы, разбив цепи
Рвет смирительную рубашку, которая держит тебя
Дайте волю гневу и приготовьтесь служить
От Фламинио мафии, который имеет так много, чтобы сказать
B-boy равный mc или рэпер
Или может танцевать, становясь выключателем
Ребята, вы можете выйти из стены
Не сдавайтесь своей мечты в ящике
Просто сделайте рифмы и огромное желание
Встаньте на сцену в течение дня славы
И не попадайте в неправильную поездку мала
Если вы не хотите, чтобы какой-то ублюдок заставил вас
Он стреляет в тебя, каждый район имеет много историй
Которые остаются фиксированными в наших воспоминаниях
Я говорю вам, рэп, Вы тоже можете это сделать
И все вместе мы можем кричать
2 Rit.: La Magliana (стоит с нами), Montesacro (стоит с нами), Primavalle (sta
с нами)
Er Tufello (стоит с нами), S. Basilio (стоит с нами)
Centocelle (стоит с нами), Торбелла (стоит с нами)
Все будут лучше, если я превращу их в б-мальчика
Чертовы друзья, группа, стена
Первый pischella и первый поцелуй в ебать прямо
Без питания иногда без проживания
В районе для жизни требуется мужество
Район te дает и район te toje
Я много раз видел каскад, как с деревьев листья
Это лучший твой друг, который одевался странно
Что теперь он говорит, но все еще висит на ветке
Полегче, даже если мне не хватает зерна
С хип-хоп я пытаюсь идти далеко
Дамм на руку, Дамм на руку
Чтобы выйти из этого леса
И в джунглях хорошо поднимает гребень
Голова, хип-хоп и тренажерный зал
Меня спасли, прачечная, химчистка, уверенная преступность
Среди жестокости, ярости, боли и любви
Из района вы всегда будете пахнуть
Три крыса.: Cinecitta (стоит с нами), Laurentino (стоит с нами)
Acilia (стоит с нами), Остия (стоит с нами)
Ostiense (стоит с нами), первый порт (стоит с нами), Эсквилино (стоит с нами)
Все будут лучше, если я превращу их в б-мальчика
Эр Трулло (стоит с нами), Тор шишка (стоит с нами)
Фламинио (стоит с нами) , весь Рим стоит с нами
Все будут лучше, если я превращу их в б-мальчика
Вся Италия, сухое, с нами!