Flamin' Groovies - California Girls текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «California Girls» из альбома «Teenage Head» группы Flamin' Groovies.
Текст песни
Believe I’ll go down to the city
Where the neon lights
all shine so bright and pretty
Where the night time girls
are always laughing
Movie stars are autographing there
There’s so much that I want to see
Buy myself a store-bought suit
and a Stetson and a big fur coat
So the winter never gets in
Take myself down to the station
Ask the girl for information
about my trip for NYC
Got to see the empire’s tallest building
Where the plane shot that big monkey
And they killed him
But I’m a fool to go on wishing
Might as well go on with my fishing
Oh Lord, I wish I was free
City lights keep calling me
Telling me to leave my country home
Leave my home
Перевод песни
Поверь, я отправлюсь в город,
Где неоновые огни
сияют так ярко и красиво,
Где девушки в ночное время
всегда смеются.
Кинозвезды там автографируют.
Там так много, что я хочу увидеть,
Куплю себе купленный в магазине костюм
и Стетсон, и большую шубу,
Чтобы зима никогда не попадала в
Меня, отправлюсь на станцию,
Попрошу у девушки информацию
о моей поездке в Нью-Йорк.
Я должен увидеть самое высокое здание империи,
Где самолет застрелил ту большую обезьяну,
И они убили его,
Но я дурак, чтобы продолжать желать,
С тем же успехом, продолжать свою рыбалку.
Боже, как бы я хотел быть свободным!
Городские огни продолжают звонить мне,
Говоря мне, чтобы я покинул свой загородный дом,
Покинул свой дом.