Flamin' Groovies - Between the Lines текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Between the Lines» из альбомов «At Full Speed - The Complete Sire Recordings», «Groovies Greatest Grooves» и «Flamin' Groovies Now» группы Flamin' Groovies.
Текст песни
You’ve been down for so long
Can’t seem to find out what’s wrong
Though I’ve tried and tried
To see what’s behind those dark eyes
And then you try
To hand me a line
Like it’s alright for me to be unkind
Oh, you swine
Can’t you see what you’ve done
You’ve got me on the run
Girl, you know I’ve cried
Night after night
Pardon me
But if you get time
Please drop me a line
Some little white lines
Would blow my mind
Yeah!
It’ll be fun
Ow!
One more time
If you could be with me now
I’d make you see it somehow
But you won’t take the time
To see what’s inside of my mind
But if you get time
Please send me a line
Or maybe two
To blow my mind
I’ll be there for a time
But then we’ll say bye
Перевод песни
Ты так долго
Не мог понять, что случилось.
Хотя я пытался и
Пытался понять, что скрывается за этими темными глазами,
А затем ты
Пытаешься передать мне строчку,
Как будто это нормально, что я буду недобрым.
О, ты свинья!
Разве ты не видишь, что ты наделал?
Ты заставляешь меня бежать.
Девочка, ты знаешь, я плакала.
Ночь за ночью ...
Простите,
Но если у вас есть время,
Пожалуйста, напишите Мне.
Какие-то маленькие белые линии
Снесут мне крышу.
Да!
Это будет весело.
ОУ!
Еще разок.
Если бы ты могла быть со мной сейчас,
Я бы заставила тебя это понять,
Но ты не станешь тратить время
На то, чтобы понять, что у меня в голове.
Но если у тебя будет время,
Пожалуйста, пошли мне пару строк,
Или, может быть, два,
Чтобы взорвать мой разум,
Я буду там какое-то время,
Но потом мы попрощаемся.