Five Iron Frenzy - New Years Eve текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «New Years Eve» из альбома «The End Is Here» группы Five Iron Frenzy.
Текст песни
It’s New Years Eve and I’m full of empty promises,
I half pretend to keep this time, just like last year.
The band is loud and I’m wandering the shadows,
wishing I was never here.
I persevere.
A crowded room, these whitewashed tombs,
they raise their glasses high, they kiss the past goodbye.
This New Years Eve, I’m waiting for tomorrow.
My heart is on my sleeve,
and yes I still believe, this New Years Eve,
will turn out better than before,
I’m holding on, still holding out,
until they close the door… on me.
It’s New Years Eve and I feel my insecurities,
are haunting me like ghosts, this sinking quicksand.
And then with thunderous praise and lofty adoration,
a second passes by, yet nothing changes.
I hate my skin, this grave I’m standing in.
Another change of years, and I wish I wasn’t here.
A year goes by and I’m staring at my watch again,
and I dig deep this time,
for something greater than I’ve ever been,
life to ancient wineskins.
And I was blind but now I see.
This New Years Eve, something must change me inside,
I’m crooked and misguided, and tired of being tired.
This New Years Eve, I’m waiting for tomorrow.
My heart is on my sleeve, and yes I still believe, in You.
Перевод песни
Это Новый год, и я полна пустых обещаний,
Я наполовину притворяюсь, что остаюсь на этот раз, как и в прошлом году.
Группа громкая, и я блуждаю тенями,
желая, чтобы меня здесь не было.
Я стойко.
Переполненная комната, эти побеленные гробницы,
они поднимают свои очки высоко, они целуют прошлое до свидания.
В этот Новый год я жду завтра.
Мое сердце на моем рукаве,
и да, я все еще верю, этот Новый год,
получится лучше, чем раньше,
Я держусь, все еще держась,
Пока они не закроют дверь ... на меня.
Это Новый год, и я чувствую свою неуверенность,
Преследуют меня, как призраков, это тонущее зыбучие пески.
И затем с громовой похвалой и возвышенным обожанием,
второй проходит мимо, но ничего не меняется.
Я ненавижу свою кожу, эту могилу, в которой я стою.
Еще одно изменение лет, и мне жаль, что меня здесь нет.
Проходит год, и я снова смотрю на часы,
и на этот раз я раскопаю,
Для чего-то большего, чем я когда-либо был,
жизнь древним мехам.
И я был слеп, но теперь вижу.
В этот Новый год мне нужно что-то изменить,
Я изогнутый и ошибочный, и устал от усталости.
В этот Новый год я жду завтра.
Мое сердце в моем рукаве, и да, я все еще верю, в Тебя.