Five Iron Frenzy - Anchors Away текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Anchors Away» из альбома «The End Is Here» группы Five Iron Frenzy.

Текст песни

An idea dies, in the same slight way,
that we lose track of the facts.
Slowly, unseen, slipping silently,
through some fabricated cracks.
And now the freedom of the press,
has turned to freedom to impress.
Perfect hair, sells product well,
like suffocating, sickly smells, the make-up smears,
like false pastels, like glossy, sugarcoated, shells.
Tune in, tune out, goodbye, goodnight.
They’re buying you with fear and lies.
Turn it off until it’s right,
that’s the news, that’s all, goodnight.
The advertising dollars buy,
the right to stifle antonyms,
to sterilize the truth with fiction,
so we can sing their corporate hymns.
And all of us were cowed and bought it,
hardly anybody got it.
While mergers made their spires grow taller
what they let you know grew smaller.
And we were scared, or too bemused,
and so we still turned on the news.
Are you afraid yet?
They want you to be.
It will keep you coming back.
You are a loyal customer.
Are you afraid yet?
You should be.

Перевод песни

Идея умирает, одним и тем же способом,
Что мы теряем следы фактов.
Медленно, невидимо, тихо скользив,
через некоторые сфальцованные трещины.
И теперь свобода прессы,
Обратился к свободе, чтобы произвести впечатление.
Прекрасные волосы, хорошо продают продукт,
как удушающие, болезненные запахи, макияж мазки,
как ложные пастели, как глянцевые, покрытые сахаром, раковины.
Настройтесь, настройтесь, до свидания, спокойной ночи.
Они покупают вас со страхом и ложью.
Отключите его, пока он не будет прав,
Это новость, вот и все, спокойной ночи.
Рекламные доллары покупают,
право задушить антонимы,
для стерилизации правды с вымыслом,
поэтому мы можем петь их корпоративные гимны.
И всех нас пугали и купили,
вряд ли кто-нибудь это получил.
В то время как слияния увеличили свои шпили
то, что они знали, стало меньше.
И мы были напуганы или слишком смущены,
И поэтому мы все равно включили новости.
Вы еще боитесь?
Они хотят, чтобы вы были.
Это заставит вас вернуться.
Вы лояльный клиент.
Вы еще боитесь?
Вы должны быть.