Fito Paez - Molto Lugar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Molto Lugar» из альбома «Rey Sol» группы Fito Paez.
Текст песни
Vengo de un lugar donde han pasado tantas cosas
algunas muy bien, otras muy, muy peligrosas
vengo de un lugar con esperanzas quebradas
dejmoslo ah, si estas paredes hablaran
Vengo de un lugar donde he visto tantas caras
en pelculas viejas, algunas muy degeneradas
vengo de un lugar donde te queds sin habla
dnde vals una mierda, la vida no vale nada
Vengo de un lugar donde te volvs canalla
o sos carne de los perros, hecha la ley, hecha la trampa
vengo de un lugar, y desafo a cualquiera
a ver si se va o a ver si se queda
Vengo de un lugar que huele a cumbia y a peste
y donde el nico santo es el polaco Goyeneche
vengo de un lugar alfombrado de guitarras,
de amplificadores, yerbas, ros, malasaas
Yo tengo un lugar, muy caliente y muy viciado
y todo lleno de libros y el piano todo enchastrado
yo tengo un lugar, lo voy haciendo como a un templo
violento y vital, espiritual y desconexo
tambin cambiar, lo voy haciendo sin apuro
no existe un lugar sin un pasado y un futuro
Vengo de un lugar (Pekn!)
violento y vital, espiritual y desconexo
Vengo de un lugar (Nairobi!)
violento y vital, espiritual y desconexo
Vengo de un lugar (Rosario!)
violento y vital, espiritual y desconexo
vengo de un lugar.
Перевод песни
Я родом из того места, где произошло много всего
некоторые очень хорошие, некоторые очень опасные
Я родом из места со сломанными надеждами
Поехали ах, если бы эти стены говорили
Я родом из того места, где я видел так много лиц
в старых фильмах некоторые очень вырожденные
Я родом из того места, где ты молчишь
где ты вальс дерьмо, жизнь ничего не стоит
Я родом из того места, где вы становитесь изгоем
Или ты собачье мясо, сделал закон, сделал ловушку
Я родом с места, и я бросаю вызов любому
Чтобы убедиться, что он увидит, останется ли он
Я родом из того места, которое пахнет куммией и чумой
И где единственным святым является Польский Гойенеш
Я родом из коврового покрытия гитар,
усилителей, травы, ros, malasaas
У меня есть место, очень жаркое и очень зависимое
И все, что полон книг и фортепиано, все инкрустированные
У меня есть место, я делаю это как храм
насильственные и жизненно важные, духовные и несвязанные
также меняюсь, я иду не торопясь
нет места без прошлого и будущего
Я родом из места (Пэк!)
насильственные и жизненно важные, духовные и несвязанные
Я родом из места (Найроби!)
Насильственный и жизненно важный, духовный и несвязный
Я родом из места (Розарио!)
насильственные и жизненно важные, духовные и несвязанные
Я родом из места.