Fito Paez - Las Luces en la Ciudad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Las Luces en la Ciudad» из альбома «Yo Te Amo» группы Fito Paez.
Текст песни
Chao mamá, chao papá
Me voy de casa esta noche a ver las luces de la ciudad
Ya está bien, no estuvo mal,
Los quiero, ya me cansé de dar la vuelta al perro, me voy a ver las luces
blancas de la ciudad,
Quiero viajar, desconectar, y dar mil vueltas, vueltas, vueltas en el carrusel,
sin parar.
Yo quiero amar, perderme mar, que me tome una ola enorme, me moje,
me dé vueltas y dejarme llevar.
Voy a perder, pero más voy a ganar,
Y mirarle la cara al diablo y decirle «aun no has visto nada».
Quiero soñar y despertar
Y que ella siga a mi lado cuando esté muy alto al fin
Ladrándole a la luna.
Quiero ver amanecer y que no me importe nada.
Y correr totalmente desnudo por la Carnaby Street
(yo ya no quiero lágrimas)
A versarme a algún desconocido las arenas del desierto,
Y vivir una eternidad viajando hacia la libertad total.
Yo siempre voy a ser así
Ayer me fui a naufragar,
Chao mamá, chao papá
Me voy a ver las luces de la ciudad.
Chao ché… voy a volver.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Перевод песни
Пока, мама, папа.
Я собираюсь домой сегодня вечером, чтобы увидеть огни города
Все в порядке, неплохо,
Я хочу их, я устал поворачивать собаку, я буду видеть огни
белый город,
Я хочу путешествовать, разъединяться и совершать тысячу кругов, поворачиваться, поворачиваться в карусели,
без остановки.
Я хочу любить, я скучаю по морю, я беру огромную волну, мочу,
Вращайся и отпусти меня.
Я проиграю, но больше выиграю,
И посмотрите на лицо дьявола и скажите: «Вы еще ничего не видели».
Я хочу мечтать и проснуться
И что она последует за мной, когда она очень высока
Лай на луне.
Я хочу увидеть рассвет, и мне все равно.
И бегать полностью голым на улице Карнаби
(Я больше не хочу слез)
Говорить с каким-то незнакомцем пески пустыни,
И жить вечность, путешествуя на полную свободу.
Я всегда буду таким
Вчера я пошел на кораблекрушение,
Пока, мама, папа.
Я собираюсь увидеть огни города.
Я возвращаюсь.
(Спасибо Наоми за это письмо)