Fito Paez - La Canción de Sybil Vane текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Canción de Sybil Vane» из альбома «Rock and Roll Revolution» группы Fito Paez.
Текст песни
No quiero nada con vos
isterica
no sabes que es el amor
eliogabala
no quiero que me toques
no quiero que me mires
no quiero verte nunca mas.
hija de puta
rompiste mi corazon
jugaste sucio
tenias que actuar a julieta
y yo sentirme unico
hoy solo tengo este dolor
en medio del pecho
a vos te comio el amor
ami el desprecio…
tu histeria me robo mil años
yo me hubiera puesta
adelante de la bara de plata
para que nadie nadie nadie nunca nunca
te haga daño
que clase de mujer
te pensas q sos
que te creiste
con tu imaginacion
me traicionaste
no tenes perdon
y ahora fumate un viaje
vas a terminar en tu justo lugar
me decepcionaste con mis amistades
acutaste en el teatro algo q no eras
que desastre…
preferiria no haberte conocido
me hicste tan tanto tanto daño
yo era el principe cruel
ahora soy un extraño
hoy soy el muerto ideal
y resucito
de las entrañas de la locura
yo necesito
no quiero que te acuerdes de mi piel
no quiero que te acuerdes mi no quiero que me veas en la red
yo quiero ser nadie para ti traje de tu manto de dolor
tus remeras de actriz y maldicion
no me hagas lo que hizo darwin por favor
yo vivo pasado de amor
es la cancion de sibyl vane
ella era una pobre mujer
que un dia desaparecio
en una hogera de rock and rol
y va pasada de amorr (x2)
yo no te puedo dejar de pensar
el tiempo pasa historia y fantasma
yo se que te mataste por mi y se incendio mi alma
si bien yo pudo hacerte feliz
con los crimenes que cometi
quedo mi cuerpo pudrefacto en el suelo
y perfecto mi retrato
pasado de amoor
yo vivo pasado de amooor
(Gracias a Alejo por esta letra)
Перевод песни
Я ничего не хочу с тобой
isterica
Вы не знаете, что такое любовь
eliogabala
Я не хочу, чтобы ты прикасался ко мне
Я не хочу, чтобы ты смотрел на меня
Я не хочу тебя снова видеть
шлюха
ты разбил мне сердце
ты играл грязно
Вы должны были действовать, как Джульетта.
и я чувствую себя уникальным
сегодня у меня есть только эта боль
В середине сундука
Я съел тебя, люблю
Мое презрение
Ваша истерия ограбила меня тысячу лет.
Я бы поставил
Впереди серебряный брусок
Никто никогда не был когда-либо
Чтобы причинить вам боль
Какая женщина
вы думаете, что вы
Что ты веришь
С твоим воображением
ты меня предал
Не жалейте
и теперь курите поездку
Вы окажетесь в своем законном месте.
Ты разочаровываешь меня своими друзьями
Вы действовали в театре, что вы не были
какой беспорядок
Я бы предпочел не встречаться с тобой
Вы причинили мне столько урона
Я был жестоким принцем
Теперь я незнакомец
Сегодня я идеальный мертвый
И воскресший
Из недр безумия
Мне нужно
Я не хочу, чтобы ты помнил мою кожу
Я не хочу, чтобы ты помнил меня, я не хочу, чтобы ты видел меня в сети
Я хочу быть никем для тебя, я ношу твой плащ боли
твоя актриса и ругательства
не делай, что сделал Дарвин
Я живу мимо любви
это песня сибил лопасти
Она была бедной женщиной
Которые исчезли однажды
в скале и ролле
И проходит мимо amorr (x2)
Я не могу перестать думать
Время проходит история и призрак
Я знаю, что ты убил меня, и моя душа сожжена
Хотя я мог бы сделать вас счастливым
С преступлениями, которые я совершил
мое тело остается гнилым на полу
и совершенствуй мой портрет
Прошлое амура
Я живу мимо амура
(Спасибо Alejo за это письмо)