Fito Paez - ¿Hasta Cuando? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «¿Hasta Cuando?» из альбома «Enemigos Intimos» группы Fito Paez.
Текст песни
Un año cualquiera
al norte del sur,
Aytor y Carmela
deciden en una taberna gudari
de San Juan de Luz
que, en vez de guitarras,
dentro del fly case,
la pólvora etarra
imponga su ley.
Estrategias del destino,
luto y nieve en la ruleta del
camino.
Salida de misa,
viernes de pasión
un yonki agoniza
en technicolor.
Península histérica,
borracha de sol
heridas de guerra
que nadie ganó.
Y todo el mundo
sigue hablando, compitiendo,
adulterando,
desmintiendo, puteando.
Y todo el mundo alucinando,
reprimiendo, sospechando,
malviviendo,
conspirando.
Vamos a matar la muerte,
vamos a inventar
una canción
por la gente sin voz
que no quiere olvidar.
Entierros en Cádiz
comando en Madrid,
soñando en euskadi
con una frontera en Touluouse
y otra en Valladolid.
Sobre un cielo helado
de víscera y nata,
tormenta escarlata
sangre en el tejado
y tripas de cualquiera
junto a la cartera
de un guardia jurado.
Y Maitetxu mía
que murió aquel día
y resucitó
y don Nadie Pérez
pisando un alférez
bajo un camión
buscando un pedazo
que se le perdió.
Y todo el mundo sigue hablando,
compitiendo, adulterando,
desmintiendo, puteando,
y todo el mundo alucinando
confundiendo, sospechando,
malviviendo, conspirando.
Y todo el mundo
sigue andando, padeciendo,
despertando, repitiendo,
imaginando.
Y todo el mundo, blafemando,
maldiciendo, apostando
a cara ó cruz, improvisando.
Desesperados y hasta cuando
y hasta cuándo
y hasta cuándo
y hasta cuándo
y hasta cuándo
y hasta cuándo
y hasta cuándo
Перевод песни
Любой год
К северу от юга,
Айтор и Кармела
они решают в гударской таверне
Святого Иоанна Света
Что вместо гитар,
Внутри корпуса мухи,
Порох этарра
Соблюдайте закон.
Стратегии судьбы,
траур и снег на колесе рулетки
путь.
Выезд из Массы,
Пятница страсти
Йоньки агонизирует
В технике.
Истерический полуостров,
Солнечная резина
Боевые раны
То, что никто не выиграл.
И все
Продолжайте говорить, конкурировать,
искажая,
Отрицание, сука.
И все галлюцинируют,
Подавляя, подозревая,
malviviendo,
коварный.
Давайте убить смерть,
Мы собираемся придумать
Песня
Люди без голоса
То, что он не хочет забывать.
Захоронение в Кадисе
Командование в Мадриде,
Мечтать в эускади
с границей в Тулузе
И еще в Вальядолиде.
На замерзшем небе
Внутренних органов и сливок,
Алый буря
Кровь на крыше
И кишки любого
Рядом с кошельком
Из присяжного охранника.
И Maitetxu mia
Это умерло в тот день
И снова поднялся
И Дон Нади Перес
Шагая по прапорщику
Под грузовиком
Ищу кусок
Что было потеряно.
И все продолжают говорить,
Конкурирующие, фальсифицирующие,
Отрицание, сука,
и все галлюцинируют
Путают, подозревают,
Нехорошо, сговор.
И все
Продолжайте ходить, страдать,
Пробуждение, повторение,
воображая.
И все, блафемандо,
Проклятие, ставки
Лицо или крест, импровизация.
Отчаяние и даже когда
И до тех пор, пока
И до тех пор, пока
И до тех пор, пока
И до тех пор, пока
И до тех пор, пока
И до тех пор, пока