Fishboy - Taqueria Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Taqueria Girl» из альбома «Albatross: How We Failed to Save the Lone Star State With the Power of Rock and Roll» группы Fishboy.
Текст песни
I’m so broke it makes me sick.
I used cut up credit cards for guitar picks.
So I’m acting quick,
to earn some cashflow for the master plan
So I got a job,
making tacos for the working slob.
Now I can’t stop,
'cause there’s and angel working next to me.
And things are great,
nothing really matters,
when I’m talking to the taqueria girl.
And, now within a week,
I’ve told her all about the prophecy.
She says to me,
«lets not wait another afternoon.
lets get a tank, lets rob a bank.
lets go today before they close.
lets get a band, lets get a van
and by tomorrow no one knows.»
I go along,
nothing can go wrong,
when I am talking to the taqueria girl.
Now I’m sitting on the ground downtown at the first national bank,
with a sack of money in my right hand
and in my left, a hand grenade.
Buddy Holly told me just the other day
to take my songs out on the road,
but first I gotta get paid.
And if things go right
we’ll leave this town with pockets full tonight.
And it will be the greatest thing that you have ever seen.
And if I fail
I will use my only phone call
to be talking to the taqueria girl. I will be talking to the taqueria girl.
Перевод песни
Я так разбит, что мне больно.
Я использовал режущие кредитные карты для выбора гитар.
Поэтому я действую быстро,
заработать некоторый денежный поток для генерального плана
Так что я получил работу,
делая тако для рабочей плиты.
Теперь я не могу остановиться,
потому что рядом со мной работает ангел.
И все отлично,
на самом деле ничего не важно,
когда я разговариваю с девушкой-такерией.
И теперь, через неделю,
Я рассказал ей все о пророчестве.
Она говорит мне:
«Не будем ждать еще дня.
позволяет получить танк, позволяет грабить банк.
позволяют идти сегодня, прежде чем они закрываются.
позволяет получить группу, позволяет получить фургон
и завтра никто не знает ».
Я иду вперед,
ничто не может пойти не так,
когда я разговариваю с девушкой такерии.
Теперь я сижу на земле в центре первого национального банка,
с мешком денег в правой руке
И слева от меня - ручная граната.
Бадди Холли сказал мне только на днях
чтобы вывести мои песни на дорогу,
но сначала мне нужно заплатить.
И если все пойдет правильно
мы сегодня покинем этот город с карманами.
И это будет величайшая вещь, которую вы когда-либо видели.
И если я потерплю неудачу
Я буду использовать свой единственный телефонный звонок
Чтобы поговорить с девушкой такерии. Я поговорю с девушкой-такерией.