Fishbone - They All Have Abandoned Their Hopes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «They All Have Abandoned Their Hopes» из альбомов «Original Album Classics» и «Give A Monkey A Brain And He'll Swear He's The Center Of The Universe» группы Fishbone.
Текст песни
I had a dream that I was disgusted
It was a scene where gold had rusted
They took the homes of the people who trusted
The one up high be he only lusted
Things of material worth & gender
Destroy all things that are pure & tender
They took my homes and all of my gardens
To build a tall building people could work in
And now my family lives in the street
With lots of pride but nothing to eat
They took my dream and now you see what I mean
All just because he wanted all the green
They all have abandoned their hopes (x3)
They’ve discarded their dreams
Death to the corporate
The yuppie scum cloud up the earth
Shine people shine
And never abandon your turf
You must say «Oh no!»
When the depression hand licks
When the depression foot kicks
And you’re locked in the dungeon
When the keys gotten ridden of
Sink in a tsunami of sadness
Grab onto the key of gladness
And don’t abandon your hopes for no one
Even in the worst of situations
Because in this society
Which was not made for you or me so
They all have abandoned their homes (x3)
They’ve discarded their dreams
Limitations and almost marshal law
And robots with badges and quick draw
Just lights and glitter and garbage underneath
And the raging oppressed
With razor sharp teeth
They took him to the city jail
Hail the conformist, Hail the bureaucrats
Them Ah chase them homeless (x2)
Rat Race City (x3)
I pray the Lord my soul to take
And the ground began to shake
And the whirlybirds of death
To light atop the skyscrapers
To finish off all the rest
Перевод песни
Мне приснился сон, что мне было противно,
Это была сцена, где золото заржавело.
Они забрали дома людей, которые доверяли
Тому, кто высоко поднялся, будь он только вожделенным,
Вещами материальной ценности и пола
Уничтожают все, что чисто и нежно.
Они забрали мои дома и все мои сады,
Чтобы построить высокое здание, в котором могли бы работать люди.
И теперь моя семья живет на улице
С большой гордостью, но нечего есть.
Они забрали мою мечту, и теперь ты видишь, что я имею
В виду, все только потому, что он хотел всего зеленого,
Они все бросили свои надежды (x3)
, они отбросили свои мечты.
Смерть корпоративному
Подонку затуманивает землю,
Светят люди,
И никогда не покидают твое поле.
Вы должны сказать: "О нет!", Когда депрессия облизывает руку, когда депрессия ударяет ногой, и вы заперты в темнице, когда ключи избавились от тонуть в цунами печали, хватайтесь за ключ радости и не отказывайтесь от своих надежд ни на кого, даже в худших ситуациях, потому что в этом обществе, которое не было создано для вас или меня, так что
Все они покинули свои дома (x3)
, они отбросили свои мечты .
Ограничения и почти маршалский закон
И роботы со значками и быстрой ничьей,
Только огни и блеск и мусор под
Ними, и бушующие угнетенные
Острыми зубами бритвы,
Они забрали его в городскую тюрьму.
Приветствуйте конформистов, приветствуйте бюрократов,
Они преследуют их бездомных (x2)
Город крысиных бегов (x3)
Я молюсь, чтобы Господь забрал мою душу,
И земля начала трястись,
И вихри смерти
Загорелись на вершине небоскребов,
Чтобы закончить все остальное.