Fish - Lady Let It Lie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lady Let It Lie» из альбома «Communion» группы Fish.
Текст песни
You should have listened to what your mother said
You should have listened to what your father told you to do But you always did just what you always wanted to do Now you end up here singing in a gilded cage
And for half your life you were wishing you were half your age
Lady let it lie
It’s hard putting down your family roots when you’re living in A mobile home, but there’s always blood even in a rolling stone
You squeezed me hard for the white collar dream
But you woke up to a tie dye lifestyle and its choking me Lady let it lie
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
I don’t want to be me no more
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
I don’t want to be me no more
They once said I was a rising star declaring me a bright contender
When it all worked out I was just a pretender
I could never disagree if you said you were dissatisfied
But why you got to take it out on a guy that tried
But surely there’s something left, something worth fighting for
Something out of all this mess that’s worth building on Maybe we can start again, maybe give it one more try
Or do we just walk away, and maybe fade and die
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
I don’t want to be me no more
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
I don’t want to be me no more
I don’t want to be me no more
Me no more
(Dick/Paton/Cassidy)
Перевод песни
Вы должны были послушать, что сказала ваша мать
Вы должны были послушать то, что сказал вам ваш отец. Но вы всегда делали то, что всегда хотели делать. Теперь вы в конце концов поете в позолоченной клетке
И за половину своей жизни вы хотели, чтобы вы были вдвое старше своего возраста
Леди дала ей ложь
Это тяжело подавляет ваши корни, когда вы живете в мобильном доме, но всегда есть кровь даже в катящемся камне
Ты сильно сжал меня за мечту о белом воротничке
Но вы проснулись до образа жизни галстука и его удушья. Леди позволила ему солгать
Все мальчики хотят, чтобы все девочки хотели быть всеми мальчиками
Я не хочу больше быть с тобой
Все мальчики хотят быть всеми девочками в этом мире оборота
Я не хочу больше быть с тобой
Однажды они сказали, что я восходящая звезда, объявляющая меня ярким соперником
Когда все это получилось, я был просто претендентом
Я никогда не мог не согласиться, если бы вы сказали, что были недовольны
Но почему вы должны взять это на парня, который пытался
Но, конечно, что-то осталось, что-то стоит сражаться за
Что-то из всего этого беспорядка, на котором стоит строить. Может быть, мы можем начать снова, может быть, еще раз попробуем
Или мы просто уходим и, возможно, исчезаем и умираем
Все мальчики хотят, чтобы все девочки хотели быть всеми мальчиками
Я больше не хочу быть с тобой
Все мальчики хотят быть всеми девочками в этом мире оборота
Я больше не хочу быть с тобой
Я больше не хочу быть с тобой
Меня не более
(Дик / Патон / Кассиди)