Firtan - Seelenfänger текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Seelenfänger» из альбома «Niedergang» группы Firtan.
Текст песни
Ein alter Mann streift durch die Wälder
Lebensleer und karg sein Blick
Hinter ihm wird alles alt und kälter
Rastlos watet er auf der Suche nach dem Lebensglück
Einsiedler, Einsiedler
Einsam zieht er durch das Land
Einsiedler, Einsiedler
Seit Äonen schon gemieden und verbannt
Sein Hass und Zorn scheint grenzenlos
Ein Wiedergänger keines gleichen
Menschenleer und doch aus Fleisch
Vernarbte Fratzen zieren Menschenleichen
Einsiedler, Einsiedler
Einsam zieht er durch das Land
Einsiedler, Einsiedler
Seit Äonen schon rastlos und verkannt
Kranke Augen im Dickicht
doch kein Mensch vernimmt das Licht
Starrt er dir auch ins Gesicht,
den Eremit vernimmt man nicht
Seine kühle Art erhellt den Pfad
Gewässer friert im Mühlenrad
Bosheit durchdringt die Dunkelheit
und verführt zur nächsten Vergeltungstat
Stürme wogen durch die Wipfel
Strömen über kalte raue Gipfel
Noch heute hört man von des Einsiedlers Plagen,
denn Tod und Seuche sind Begleiter seiner Sagen
Перевод песни
Старик идет по лесу
Безжизненные и бесплодные глаза
Позади него все стареет и холоднее
Он неугомонно ищет в поисках жизни
Отшельник, отшельник
Одинокий он проходит по стране
Отшельник, отшельник
На протяжении веков, уже избегали и изгоняли
Его ненависть и гнев кажутся безграничными
Повторитель без равных
Человеческие существа, и все же из плоти
Известные дымоходы украшают людей
Отшельник, отшельник
Одинокий он проходит по стране
Отшельник, отшельник
Эоны были беспокойными и непризнанными
Больные глаза в чащу
Но никто не слышит свет
Если он смотрит в ваше лицо,
Отшельник не слышен
Его крутой путь освещает путь
Воды замерзают в колесе мельницы
Злоупотребление пронизывает тьму
И соблазняет следующий акт возмездия
Бури взвешивали вершины
Перетекание холодных грубых пиков
Даже сегодня мы слышим о чуме отшельника,
Для смерти и чумы являются спутники его легенд