Fire Ball - Heat Island текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с японского на русский язык песни «Heat Island» из альбома «Sounds of Revolution» группы Fire Ball.
Текст песни
沸騰した熱湯みたいに沸き立つ日本列島
コイツは祭りか? 何かの前兆?
まさに真っ赤･赤･赤･のレッドゾーン
ならボケっとせずに即選択
このジパング今一度洗濯
いたし申し候事にいたすべく
Once again back toこの現場
(宇多丸)
一触即発 East Asia
ひしめき汗ばむオスとおネエちゃん
いっそ服なんぞ脱ぎゃええんちゃう?
ヤケっぱちで踊り狂う連チャン
｢オカシくなっちゃう〜ッ!｣当たり前じゃん
この宇多丸がいまComin' at ya
到着したてのメッセージは
熱い湯気出ちゃってメチャDanger!
空･空･空からお札が降ってくるから
見まわそう
この年末最後のディナーショウ
回れ円卓タオルにミラーボール
踊るアホウでイイんじゃない?
ライカ ええじゃないか in Jamaica
弾けたいならば今しかないさ Japanese!
かざしなライター
(FIRE BALL)
無礼講だ バカデカい音でこの火の出国を煽り上がれ
いいぞ 更にHeat up いっそう高まるこれは吉兆
Full熱唱だ バカデカい声で時代ごと揺さぶれ
Ease up まだまだHeat up アイランド大乱
燃えよ言動
(宇多丸)
ドヒ･ドヒ･ド･ヒートアップしてく この細長い国覆う摩擦熱
まさに乱世 さながらマクベス
つい不安でしちゃうアホな軍拡レース
むしろフリチンの方が楽ですヨ
オレのフリーキーなフロウがまずゲスを料理
とにかくお国の描く絵図
よりも頼りはこのオツムのタフネスのよう
I’m a rollin' rollin' 食い詰め浪人
平成ジャパン非常勤講師
担当御存知Hip Hop論理 増やすぜ
Ho! と 言える日本人(Ho!)
オス達もメス達もケツカッチン ライカ Mt.カチカチ
ハイになるか灰になるか かまうもんかい
注ぐぜ火に油! ブワーッ!
(宇多丸)
Who’s Bad? フツフツと煮え立つBlood
持て余す連中が集うムラ でくすぶる火種
イツナロウバ
言わば一応総躁状態
さながらゴール手前の宗兄弟
完全燃焼しそうな頃合いだもう一丁
火の手増そう FIRE BALL!
(FIRE BALL)
無礼講だ バカデカい音でこの火の出国を煽り上がれ
いいぞ 更にHeat up いっそう高まるこれは吉兆
Full熱唱だ バカデカい声で時代ごと揺さぶれ
Ease up まだまだHeat up アイランド大乱
燃えよ言動
(FIRE BALL)
ここが時代の境目 先はドキドキ高まる期待で
世またぎ鍛えた Tuffnessのパイレーツ
お宝担ぎ必殺のハイセンス・フロー
人道は外さず行こう 人口は爆発で問う
人工が及ぼす環境はもうすぐ代償支払う順番
Come on
驚いた 開花した文化 お構いなく成し遂げた進化
これが無関心が招いた結果 かますか?
天下と大喧嘩
天下騒乱 傍から傍観 どうしたって巻き込む
It’s a show down
列島端から端まで横断 天下泰平 Hey Hey Japan
(FIRE BALL)
無礼講だ バカデカい音でこの火の出国を煽り上がれ
いいぞ 更にHeat up いっそう高まるこれは吉兆
Full熱唱だ バカデカい声で時代ごと揺さぶれ
Ease up まだまだHeat up アイランド大乱
燃えよ言動
(RHYMESTER)
哈! こいつぁまるで火事場
すげぇ熱気たまっちまう島国
Danger! ますますアガっちまう
Come on!(このジパングもうちょいでパンク)
(RHYMESTER)
哈! こいつぁまるで火事場
すげぇ熱気たまっちまう島国
Danger! ますますアガっちまう
Come on!(このジパングもうちょいでパンク)
(FIRE BALL)
ますます熱は増すFire Burnin'
ガツガツ火を回す FIRE BALL
Boom Shaka Rock 放つThunder Rollin'
音にノリWho you callin'
ますます熱は増すFire Burnin'
ガツガツ火を回す FIRE BALL
King of Stage 放つThunder Rollin'
音にノリ RHYMESTER call in!!!
(FIRE BALL)
ますます熱は増すFire Burnin'
ガツガツ火を回す FIRE BALL
Boom Shaka Rock 放つThunder Rollin'
音にノリWho you callin'
ますます熱は増すFire Burnin'
ガツガツ火を回す FIRE BALL
King of Stage 放つThunder Rollin'
音にノリ RHYMESTER call in!!!
Перевод песни
Японские острова, что кипятят, как кипящая вода,
Это праздник?предвестник чего-то?
Красная зона красно-красно-красная,
Затем выбираю сразу, не размывая
Эту Зипангу, теперь,
Когда-то я был там.
Еще раз вернемся к этой сцене.
(Утамару)
Летучие
Мужчины и женщины Восточной Азии потные.
Что ты делаешь?
Она танцует в киске,
Ты будешь странным! конечно.
Эта Утамару приходит с тобой,
Послание, которое только что пришло,
Оно горячее!
Потому что счета спускаются с небес, с небес, с небес,
Которые я вижу.
Последний ужин в этом году,
Круглый рушник, зеркальный шар.
Ты хорошо танцуешь, не так ли?
На Ямайке,
Если ты хочешь поиграть, сейчас единственное время. японцы!
Подожди, зажигалка.
(Огненный шар)
Это не лекция, идиот!
Удачи!разогрейся!
Это полный припев, baka deca, трясущийся каждую эру в большом голосе,
Расслабьтесь, все еще нагрейте островное безумие.
Гори.
(Утамару)
- Жара-жара-на-жаре в этой длинной и узкой стране, покрывающей фрикционный жар,
Как беспокойный мир, Макбет.
Это глупая гонка вооружений.
Скорее, ему легче это сделать.
Мой чумовой чумовой уродец сначала готовит.
Во всяком случае, рисунок страны
Более надежен, чем это, как сила отсуму.
Я Ронин, каннибализированный Роллин.
Хейсей - Япония, по совместительству лектор,
Я увеличу логику оправдания хип-хопа.
ХО! можно сказать, что японцы(Хо!)
Мужчина и женщина, задница, связка, Leica Mt. тикают,
Будет ли это высоко или пепел,
Разлейте масло в огонь! Bower!
(Утамару)
Кто плохой? кровь кипит с футзом,
Они на мне, они на мне, они на мне, они на мне, они на мне, они на мне, они на мне, они на мне.
Святилище Ицукусима,
Так сказать, было маниакальным.
Как бы то ни было, братья Цзун перед воротами,
Когда они вот-вот будут полностью сожжены.
Огненный шар!
(Огненный шар)
Это не лекция, идиот!
Удачи!разогрейся!
Это полный припев, baka deca, трясущийся каждую эру в большом голосе,
Расслабьтесь, все еще нагрейте островное безумие.
Гори.
(ОГНЕННЫЙ ШАР)
Это-граница эпохи с ожиданием, что волнение поднимет
Туффнесс пиратов.
Высокий поток чувств несущего сокровище особого движения,
Давай не выберемся отсюда.
Искусственная среда скоро окупится по порядку.
Ну же!
Я был удивлен, что культура, которая расцвела, развивалась безо всякой заботы.
Это результат безразличия?
Мир и большая битва.
В чем дело?
Это шоу в самом разгаре.
Тенка Тайхэй хэй хэй, хэй, Япония, пересекающая от конца до конца архипелага.
(Огненный шар)
Это не лекция, идиот!
Удачи!разогрейся!
Это полный припев, baka deca, трясущийся каждую эру в большом голосе,
Расслабьтесь, все еще нагрейте островное безумие.
Гори.
(Рифма)
Ха! это как место для костра.
Это великая жара!
Опасность! все больше и больше взволнован.
Давай! (этот Зипангу немного больше панка)
(Рифма)
Ха! это как место для костра.
Это великая жара!
Опасность! все больше и больше взволнован.
Давай! (этот Зипангу немного больше панка)
(Огненный шар)
Огонь сжигает все больше и больше.
Огненный шар, чтобы повернуть огненный
Бум, Шака-рок.
Звучать Нори, кого ты зовешь
Огнем, сжигая все больше и больше.
Огненный шар, чтобы превратить огненный
Король сцены, раскат грома.
Нори РИФМЕР зовет на звук!!!
(Огненный шар)
Огонь сжигает все больше и больше.
Огненный шар, чтобы повернуть огненный
Бум, Шака-рок.
Звучать Нори, кого ты зовешь
Огнем, сжигая все больше и больше.
Огненный шар, чтобы превратить огненный
Король сцены, раскат грома.
Нори РИФМЕР зовет на звук!!!