Fiorella Mannoia - Sull'Orlo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Sull'Orlo» из альбома «I Treni A Vapore» группы Fiorella Mannoia.
Текст песни
Sono qui seduta sull’orlo
di un mondo ch'è stato
con così tanto futuro
guardando il passato
Ricordi come frammenti
di una vita che è sfumata
nella luce di un nuovo giorno
ora mi sono svegliata
Oltre il punto di non ritorno
mi trovo cambiata
e non ho più bisogno
di essere come mi hai voluta
So bene ciò che voglio
e non è quello che sono stata
nella luce del nuovo sogno
in cui mi sono svegliata
E mi sento libera
così libera non sono mai stata
libera e forte come il vento
che adesso soffia sulla mia vita
Sto già volando oltre l’orlo
di un amore finito
bevendo da questo futuro
che oramai è già arrivato
E non mi sento più sola
non sono affatto spaventata
ora che ho un nuovo sogno
con cui mi sono svegliata
E mi sento libera
così libera non sono mai stata
libera e forte come l’acqua
che mi scorre tra le dita
Перевод песни
Я сижу на краю
Из мира, который был
С таким большим будущим
Глядя на прошлое
Помните как фрагменты
Из размытой жизни
В свете нового дня
Теперь я проснулся
Помимо точки невозврата
Я изменил
И мне это больше не нужно
Быть, как вы хотели, чтобы я
Я знаю, что хочу
И это не то, что я был
В свете нового сна
Где я проснулся
И я чувствую себя свободным
Так что бесплатно я никогда не был
Свободный и сильный, как ветер
Который сейчас дует на мою жизнь
Я уже летаю по краю
Из законченной любви
Питье от этого будущего
Который уже прибыл
И я не чувствую себя одиноким
Я не боюсь вообще
Теперь, когда у меня появился новый сон
С чего я проснулся
И я чувствую себя свободным
Так что бесплатно я никогда не был
Свободный и сильный, как вода
Что течет между моими пальцами