Fiorella Mannoia - Quasi Amore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Quasi Amore» из альбомов «Le Mie Canzoni», «Fiorella Mannoia - I Miti», «Fiorella Mannoia», «I Grandi Successi» и «Momento Delicato» группы Fiorella Mannoia.
Текст песни
Lasciati guardare, cosa mi racconti
l’acuqa ne è passata sotto i ponti
Quel sorriso triste lo conosco bene
Ce lo hai solo quando ti conviene
sempre uguale, sempre un po' bandito
sguado accattivante, un dolce invito
ci hai giocato tanto con il mio cuore inftanto
e me lo hai guarito
Lasciati guardare lasciami scherzare
siamo due barchette in mezzo al mare
Si ritorna in porto quando tira vento
In cerca del un calore di un momento
Dimmi quante volte ti sei perso
quante porte aveva l’universo
segui una cometa, un lampo nella vita
il resto è cielo aperto
Quasi amore
troppo spesso è soltanto quasi amore
quasi amore
un sottile intreccio di paure
una fiamma che non scotta mai
Lasciati guardare che non sei di legno
puoi chiamarmi amore senza impegno
una bella storia o una bolla d’aria
scegli cosa mettere in memoria
brividi e scintilli di un contatto
desiderio di finire a letto
nonostante tutto nonostante il fatto
che non sei perfetto
Quasi amore
se non fosse soltanto quasi amore
per favore
stiamo attenti a non farci troppo male
per cercare di spingerci più in la quasi amore
troppo spesso è soltanto quasi amore
quasi amore
un sottile intreccio di paure
una fiamma che non scotta mai
troppo spesso è soltanto quasi amore
(Grazie a Simone per questo testo)
Перевод песни
Позвольте мне посмотреть, что вы мне скажете
Акука прошел под мостами
Эта грустная улыбка я его хорошо знаю
У вас есть только это, когда вам это подходит
Всегда то же самое, всегда немного изгнанное
Привлекательный внешний вид, сладкое приглашение
Ты так много играл с моим сердцем
И ты исцелил меня
Позвольте мне посмотреть, позвольте мне пошутить
Мы находимся на двух лодках посреди моря
Возвращается в гавань, когда она ветров
Ищете тепло мгновения
Скажите, сколько раз вы потеряли
Сколько дверей было вселенной
Следуйте за кометами, вспышкой в жизни
Остальное - открытое небо
Почти любовь
Слишком часто это просто любовь
Почти любовь
Тонкая линия страхов
Пламя, которое никогда не трясет
Посмотрим, что ты не деревянный
Вы можете называть меня любовью без обязательств
Красивая история или воздушный пузырь
Выберите, что положить в память
Озноб и искры контакта
Желание оказаться в постели
Несмотря на все, несмотря на то, что
Что ты не совершенен
Почти любовь
Если бы это была не просто любовь
пожалуйста
Мы стараемся не делать нас слишком плохими
Чтобы подтолкнуть нас к большей любви
Слишком часто это просто любовь
Почти любовь
Тонкая линия страхов
Пламя, которое никогда не трясет
Слишком часто это просто любовь
(Спасибо Симоне за этот текст)