Fiorella Mannoia - Oh che sara' текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Oh che sara'» из альбома «Concerti» группы Fiorella Mannoia.
Текст песни
Oh, che sarà, che sarà
che vanno sospirando nelle alcove
che vanno sussurrando in versi e strofe
che vanno combinando in fondo al buio
che gira nelle teste, nelle parole
che accende le candele nelle processioni
che va parlando forte nei portoni
e grida nei mercati che con certezza
sta nella natura nella bellezza
quel che non ha ragione
nèmai ce l’avrà
quel che non ha rimedio
nèmai ce l’avrà
quel che non ha misura.
Oh, che sarà, che sarà
che vive nell’idea di questi amanti
che cantano i poeti piùdeliranti
che giurano i profeti ubriacati
che sta sul cammino dei mutilati
e nella fantasia degli infelici
che sta nel dai-e-dai delle meretrici
nel piano derelitto dei banditi.
Oh, che sarà, che sarà
quel che non ha decenza
nèmai ce l’avrà
quel che non ha censura
nèmai ce l’avrà
quel che non ha ragione.
Ah che sarà, che sarà
che tutti i loro avvisi non potranno evitare
che tutte le risate andranno a sfidare
che tutte le campane andranno a cantare
e tutti gli inni insieme a consacrare
e tutti i figli insieme a purificare
e i nostri destini ad incontrare
persino il Padreterno da cosìlontano
guardando quell’inferno dovràbenedire
quel che non ha governo
nèmai ce l’avrà
quel che non ha vergogna
nèmai ce l’avrà
quel che non ha giudizio
Перевод песни
О, это будет, что будет
Кто вздыхает в альковах
Кто шепчет в стихах и стихах
Которые сочетаются в нижней части темного
Который поворачивается в головах, на словах
Что зажигает свечи в процессии
Что громко говорит в дверях
И плачет на рынках с уверенностью
В природе по красоте
Что он не прав
У него его не будет
Что он не исправил
У него его не будет
То, что он не измерил.
О, это будет, что будет
Кто живет в идее этих любовников
Пение самых презренных поэтов
Клянусь пьяными пророками
Кто находится на пути изуродованного
И в фантазии несчастного
Что находится в устьях китобоев
В плане бандитов.
О, это будет, что будет
Что не имеет порядочности
У него его не будет
Что у него нет цензуры
У него его не будет
Что он не прав.
Ах, это будет, что будет
То, что все их предупреждения не могут избежать
Все смех будет сложным
Что все колокола пойдут петь
И все гимны вместе, чтобы освятить
И все дети вместе, чтобы очистить
И наши судьбы встретиться
Даже пастонеан с такой стороны
Глядя на этот ад, должно быть
Что не имеет правительства
У него его не будет
Что не постыдно
У него его не будет
Что у него нет суждения