Fiorella Mannoia - La sera dei miracoli текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La sera dei miracoli» из альбома «A te» группы Fiorella Mannoia.
Текст песни
la sera dei miracoli fai attenzione
qualcuno nei vicoli di Roma
con la bocca fa a pezzi una canzone.
la sera dei cani che parlano tra di loro
della luna che sta per cadere
e la gente corre nelle piazze per andare a vedere
questa sera cos dolce che si potrebbe bere
da passare in centomila in uno stadio
una sera cos strana e profonda che lo dice anche la radio
anzi la manda in onda
tanto nera da sporcare le lenzuola.
l’ora dei miracoli che mi confonde
mi sembra di sentire il rumore di una nave sulle onde.
Si muove la citt con le piazze e i giardini e la gente nei bar
galleggia e se ne va, anche senza corrente camminer
ma questa sera vola, le sue vele sulle case sono mille lenzuola.
Ci sono anche i delinquenti
non bisogna avere paura ma soltanto stare un poco attenti.
A due a due gli innamorati
sciolgono le vele come i pirati
e in mezzo a questo mare cercher di scoprire quale stella sei
perch mi perderei se dovessi capire che stanotte non ci sei.
la notte dei miracoli fai attenzione
qualcuno nei vicoli di Roma
ha scritto una canzone.
Lontano una luce diventa sempre pi grande
nella notte che sta per finire
e la nave che fa ritorno,
per portarci a dormire.
Cara
Cosa ho davanti non riesco pi a parlare
dimmi cosa ti piace
non riesco a capire
dove vorresti andare
vuoi andare a dormire.
Quanti capelli che hai
non si riesce a contare
sposta la bottiglia e lasciami guardare
se di tanti capelli ci si pu fidare.
Conosco un posto nel mio cuore
dove tira sempre il vento
per i tuoi pochi anni
e per i miei che sono cento.
Non c' niente da capire
basta sedersi ed ascoltare
perch ho scritto una canzone
per ogni pentimento
e debbo stare attento a non cadere nel vino
o finir dentro ai tuoi occhi
se mi vieni pi vicino.
La notte ha il suo profumo
e puoi cascarci dentro
che non ti vede nessuno
ma per uno come me poveretto
che voleva prenderti per mano
e cascare dentro un letto…
che pena… che nostalgia
non guardarti negli occhi
e dirti un’altra bugia.
Almeno
non ti avessi incontrato
io che qui sto morendo
e tu che mangi il gelato.
Tu corri dietro al vento
e sembri una farfalla
e con quanto sentimento
ti blocchi e guardi la mia spalla.
Se hai paura a andar lontano
puoi volarmi nella mano
ma so gi cosa pensi
tu vorresti partire
come se andare lontano fosse uguale a morire
e non c' niente di strano
ma non posso venire.
Cos come la farfalla
ti sei alzata per scappare
ma ricorda che a quel muro
ti avrei potuta inchiodare
se non fossi uscito fuori
per provare anch’io a volare.
E la notte cominciava a gelare la mia pelle
una notte madre che cercava di contare le sue stelle.
Io li sotto ero uno sputo
e ho detto «ol sono perduto».
La notte sta morendo
ed cretino cercare di fermare le lacrime ridendo
ma per uno come me, l’ho gi detto,
che voleva prenderti per mano
e volare sopra un tetto…
lontano… si ferma un treno
ma che bella mattina
il cielo sereno.
Buonanotte
anima mia
adesso spengo la luce
e cos sia
Перевод песни
Ночь чудес должна быть осторожной
Кто-то на улицах Рима
С его ртом ударяя песню.
Ночью собак они разговаривают друг с другом
Луны, которая вот-вот упадет
И люди бегут по площадям, чтобы посмотреть
Сегодня так мило, что ты можешь пить
Пройти сто тысяч за один этап
Такая странная и глубокая ночь, что радио также говорит
Действительно, он отправляет его в эфир
Так черный, чтобы пропитать листы.
Час чудес, который меня смущает
Кажется, я слышу шум корабля на волнах.
Он перемещает город с площадями и садами и людьми в барах
Поплавки и листья, даже без текущей камеры
Но сегодня она летит, ее паруса на домах тысячи листов.
Существуют также правонарушители
Вам не нужно бояться, но просто будьте осторожны.
От двух до двух влюбленных
Они выпускают паруса, как пираты
И посреди этого моря вы пытаетесь выяснить, какая звезда вы
Потому что я бы проиграл, если бы понял, что сегодня тебя там нет.
Ночь чудес должна быть осторожной
Кто-то на улицах Рима
Он написал песню.
Далеко свет становится больше
В ночь, которая вот-вот закончится
И корабль, который возвращается,
Чтобы уснуть.
дорогой
То, что у меня есть до того, как я не могу говорить
Расскажи мне, что тебе нравится
Я не могу понять
Где вы хотели бы пойти
Вы хотите заснуть.
Сколько у вас волос
Вы не можете сосчитать
Переместите бутылку и позвольте мне посмотреть
Если вы можете доверять много волос.
Я знаю место в своем сердце
Где он всегда тянет ветер
За несколько лет
И для меня, кто сто.
Нечего понимать
Просто расслабьтесь и слушайте
Потому что я написал песню
За каждое раскаяние
И я должен быть осторожен, чтобы не попасть в вино
Или оказаться в твоих глазах
Если подойти ближе.
Ночь имеет свой запах
И вы можете упасть
Что никто тебя не видит
Но для кого-то вроде меня беднее
Кто хотел взять тебя за руку
И упасть в постель ...
Как жаль ... это ностальгия
Не смотрите в глаза
И скажи еще одну ложь.
по крайней мере
Я тебя не встречал
Я умираю здесь
И вы, которые едят мороженое.
Вы бежите за ветром
И выглядишь как бабочка
И с каким чувством
Вы блокируете и смотрите на мое плечо.
Если вы боитесь далеко ходить
Вы можете летать в моей руке
Но я знаю, что ты думаешь
Вы хотели бы уйти
Как будто уйти было так же, как умирать
И нет ничего странного в этом
Но я не могу прийти.
Как бабочка
Ты встал, чтобы уйти
Но помните, что стена
Я мог бы прибить тебя
Если бы я не выходил
Попробовать летать.
И ночь начинала замораживать мою кожу
Ночь матери пытается подсчитать ее звезды.
Я был под косой там
И я сказал: «Я потерян».
Ночь умирает
И cretin пытаются остановить слезы, смеясь
Но для кого-то вроде меня, я уже сказал,
Кто хотел взять тебя за руку
И пролетел над крышей ...
В гостях ... он останавливает поезд
Но это приятное утро
Ясное небо.
Спокойная ночь
Моя душа
Теперь я включаю свет
И так будет