Fiorella Mannoia - Che Vita Sarai текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Che Vita Sarai» из альбома «Gente Comune» группы Fiorella Mannoia.
Текст песни
E' la luce degli altri giorni che fiorisce questa sera
è il rumore dei ricordi come insetti a primavera
son le voci delle stanze che mi fermo ad ascoltare
sono immagini che porto dentro me si sciolgono e si disperdono in fondo all’anima.
E' la curva dell’estate sulla strada di frontiera
è la neve sui ciliegi è la mia casa di ringhiera
sono sogni e cicatrici sono lacrime e radici
le parole che nascondo dentro me scorrono e si confondono in fondo all’anima
fin dentro l’anima
vita vita che vita sarai
che saremo che sarà di noi
in questo tempo che non basta mai
vita vita che vita sarai
chiudo gli occhi e non sò dove mi porterai
dove mi porterai.
E tu parlamicon gli occhi e tu leggimi col cuore
porta il carro dei miei sogni oltre questo temporale
troppa gente che non dice troppa gente che non tace
nelle strade che percorro dentro me vagano e si disperdono in fondo all’anima
fin dentro l’anima
vita vita che vita sarai
che faremo che farai di noi
per tutto il tempo che al tempo darai
vita vita che vita sarai
guardo indietro e non sò
non sò dove tu andrai
vita vita che vita sarai
che saremo che sarà di noi
in questo tempo che non basta mai
vita vita che vita sarai
chiudo gli occhi e non sò dove mi porterai
dove mi porterai.
Перевод песни
Это свет других дней, которые расцветают сегодня вечером
Является ли звук воспоминаний наподобие насекомых весной
Я - голос комнат, которые я слушаю
Изображения, которые я приношу во мне, растворяются и рассеиваются в глубине души.
Это летняя кривая на приграничной дороге
Является ли снег на вишневых деревьях моим рельсовым домом
Мечты и шрамы - слезы и корни
Слова, которые прячутся во мне, текут и смущают в нижней части души
Прямо в душе
Жизнь, в которой вы будете жить
Что мы будем с нами
За это время этого никогда не бывает достаточно
Жизнь, в которой вы будете жить
Я закрываю глаза, и я не знаю, где взять меня
Куда вы меня возьмете.
И вы говорите своим глазам, и вы читаете своим сердцем
Приносит колесницу моей мечты за эту грозу
Слишком много людей не говорят слишком много людей, которые молчат
На путях, которые пробегают во мне, я брожу и разойдусь в глубине души
Прямо в душе
Жизнь, в которой вы будете жить
Что мы сделаем, что вы сделаете с нами
Пока вы его отдаете
Жизнь, в которой вы будете жить
Я оглядываюсь назад, и я не могу
Я не знаю, куда вы пойдете
Жизнь, в которой вы будете жить
Что мы будем с нами
За это время этого никогда не бывает достаточно
Жизнь, в которой вы будете жить
Я закрываю глаза, и я не знаю, где взять меня
Куда вы меня возьмете.