Fiorella Mannoia - Camicie Rosse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Camicie Rosse» из альбома «Gente Comune» группы Fiorella Mannoia.
Текст песни
Quando la luna arriva a Genova
e la mia lettera da te
lì sarà quasi estate
mentre quì l’inverno arriverà
e con l’inverno un’altro anno passerà.
A Torino si dice che sei un bandito
e che stai andando alla deriva
su un battello a difendere il confine uruguayano
con un esercito che parla italiano
Camice rosse, all’avventura
in una nuvola di bandiere
camice rosse così nessuna
delle ferite si può vedere.
A volte il coraggio è come la fame
che parti randagio per terre lontane
e mangi pane e lacrime e le lacrime sono acqua salata
che più ne bevi e meno ti disseta
E a volte il coraggio è di ritornare
senza aver fatto fortuna dall’altra parte del mare
per inseguire una stella che gira gira ti riporterà
a menare le mani per la libertà.
Camice rosse, all’avventura
in una nuvola di bandiere
camice rosse così nessuna
delle ferite si può vedere.
Signora fortuna che brilli di notte
che ci mostri la strada e ci insegni le rotte
proteggi questa flotta di studenti e di sognatori
aggiungi al firmamento i nostri mille cuori.
Перевод песни
Когда Луна прибывает в Геную
И мое письмо вам
Будет почти лето
Пока идет зима
И с зимой пройдет еще один год.
Турин считается бандитом
И ты дрейфуешь
На лодке для защиты уругвайской границы
С итальянской говорящей армией
Красные майки, к приключениям
В облаке флагов
Красные майки, так что никто
Из ран можно увидеть.
Иногда храбрость похожа на голод
Какие изъяны для дальних стран
И есть хлеб, слезы и слезы - это соленая вода
Что вы пьете и пьете меньше
И иногда мужество - это вернуться
Не повезло с другой стороны моря
Чтобы преследовать звезду, которая бегает, вы вернете
Возложить руки на свободу.
Красные майки, к приключениям
В облаке флагов
Красные майки, так что никто
Из ран можно увидеть.
Леди повезло, что сияет ночью
Чтобы показать нам путь и научить нас маршрутам
Защитите этот парк студентов и мечтателей
Добавьте нашу тысячу сердец на небосвод.