FILTER - Self Inflicted текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Self Inflicted» из альбома «The Sun Comes Out Tonight» группы FILTER.
Текст песни
I wish it wasn’t true
I finally saw what you did
I had to wrap my head around it I tried to look away
It never seemed okay
You better brace yourself for impact
(Pre-Chorus)
Are you listening now?
Are you listening now?
Are you listening now?
You made me do this to you
Yea! Now who’s listening?
That’s what I thought!
Yea! Now who’s listening?
That’s what I thought!
You made this!
Self-inflicted!
You made this!
Self-inflicted!
I got to let you know
The voice inside me grows
It’s like my head right back around it It’s got me thinking clear
There’s nothing left in here
You better brace yourself for impact
(Pre-Chorus)
Are you listening now?
Are you listening now?
Are you listening now?
You made me do this to you
Yea! Now who’s listening?
That’s what I thought!
Yea! Now who’s listening?
That’s what I thought!
You made this!
Self-inflicted!
You made this!
Self-inflicted!
(Bridge)
As I’m driving
Til the wheels fall off
Driving
Til the heavens blow out
(Pre-Chorus)
Are you listening now?
Are you listening now?
Are you listening now?
You made me do this to you
Yea! Now who’s listening?
That’s what I thought!
Yea! Now who’s listening?
That’s what I thought!
You made this!
Self-inflicted!
You made this!
Self-inflicted!
Перевод песни
Мне жаль, что это не так
Я наконец увидел, что ты сделал
Мне пришлось обвести вокруг себя голову, я попытался отвести взгляд
Это никогда не казалось хорошим
Лучше прикрепиться к удару
(Предварительно хор)
Вы сейчас слушаете?
Вы сейчас слушаете?
Вы сейчас слушаете?
Ты заставил меня сделать это с тобой
Да! Теперь кто слушает?
Это то, о чем я думал!
Да! Теперь кто слушает?
Это то, о чем я думал!
Вы сделали это!
Самоповреждения!
Вы сделали это!
Самоповреждения!
Я должен сообщить вам
Голос внутри меня растет
Это как моя голова, вернувшаяся назад. Это заставляет меня думать ясно
Здесь ничего не осталось
Лучше прикрепиться к удару
(Предварительно хор)
Вы сейчас слушаете?
Вы сейчас слушаете?
Вы сейчас слушаете?
Ты заставил меня сделать это с тобой
Да! Теперь кто слушает?
Это то, о чем я думал!
Да! Теперь кто слушает?
Это то, о чем я думал!
Вы сделали это!
Самоповреждения!
Вы сделали это!
Самоповреждения!
(Мост)
Когда я вожу
Пока колеса отваливаются
Вождение
Пока небо не сдует
(Предварительно хор)
Вы сейчас слушаете?
Вы сейчас слушаете?
Вы сейчас слушаете?
Ты заставил меня сделать это с тобой
Да! Теперь кто слушает?
Это то, о чем я думал!
Да! Теперь кто слушает?
Это то, о чем я думал!
Вы сделали это!
Самоповреждения!
Вы сделали это!
Самоповреждения!