Figli Di Madre Ignota - Amarena текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Amarena» из альбома «Tamboo Tamboo» группы Figli Di Madre Ignota.
Текст песни
Come un incanto questa sera
dondolando su questa fune
è un lenzuolo legato a un tubo
che mi farà fuggir da qui
Questa galera non mi piace
la primavera mi si addice
guardo dall’alto quell’albero rosso
che mi aspetta fuori da qui
Profuma l’aria della sera
nei campi spogli tagliati dalla luna
ma resisterti proprio non so dolce perla dal rosso color
La sento forte la fuga è vicina
e i secondini son ben lontani
ma ancor più forte è la sensazione
di salire a saziarmi di te Amarena, amarena
disegnata sulla pancia della vita
Amarena, amarena
sei libertà e passion!
E mi risveglio all’ospedale
ammanettato al lavandino
l’indigestione non e' un reato
ho solo perso, ceduto al tuo sapor
e mi ritrovo ammanettato
coi gendarmi sul mio lato
potevo sceglier tra fuga e peccato
e ho scelto te Amarena, amarena
disegnata sulla pancia della vita
Amarena, amarena
sei libertà e passion!
Mia amarena!
(Grazie a caramella per le correzioni)
Перевод песни
Как прелесть в этот вечер
Размахивая по этой веревке
Является ли лист привязанным к трубе
Что заставит меня бежать отсюда
Эта тюрьма мне не нравится
Мне подходит весна
Я смотрю с этого красного дерева
ожидая меня отсюда
Он пахнет вечерним воздухом
В полосах, отрезанных луной
но ты просто сопротивляешься, я не знаю жемчужные жемчужины красного цвета
Я чувствую, что побег близок
А второй - далеко
Но еще сильнее ощущение
подняться, чтобы насытить тебя Амарена, вишня
Нарисованный на животе жизни
Амарена, амарена
ты свобода и страсть!
И я просыпаюсь в больнице
обрабатывается у раковины
Расстройство желудка не является преступлением
Я просто потерял, сдался на ваш вкус
И я нахожусь в наручниках
жандармонизировать на моей стороне
Я мог выбирать между побегом и грехом
и я выбрал тебя Амарена, приятель
Нарисованный на животе жизни
Амарена, амарена
ты свобода и страсть!
Миа-амарена!
(Благодаря леденцам за исправления)