Fiend - Forgive Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Forgive Me» из альбома «The Blooming Tremble» группы Fiend.
Текст песни
I used that light, uncommon chance —
The gift of Life, you see… and blame!
But so tenacious raw-boned hands
Of grief will catch me soon… again!
I’m cuddling up to the ground,
To know, where You are.
But Your steps do not make a sound,
This Silence gives rise to Fear.
I am the whisper in the night,
I walk, Where water cannot flow.
My noiseless steps, my inner fright
Will turn my soul to the stone with glow.
This world, which was condemned one day,
Will cast down as the Destiny’s prey.
It' ll breach these walls — your thoughts are blind
It' ll flow deep into your mind
Life’s just a game with no rules
There is no sympathy for fools
Creator’s name is keeping dark
And in the ages it is stuck
Forgive me for this silent pain,
For these crawling years,
I was keeping back in the rain,
Who I am. properly in your sacramental fears.
The mystery of me is hiding in the shade,
In the shade of Your reflection of fade…
You must boldly go forward,
Don’t need to see any road,
If you take a false step
Understand, you’re entrapped.
Be awaring in advance
Of the Destiny’s romance —
A crook in the lot for you
Have You wait for something new?
I have lived all life as actor,
Seemed to be unlike I am.
My essence was vanished hectored
Now it’s lost for world in dreams.
Under my mask you will see dirty face
Dashed with the lie of Life in this insane race
Of Life, which don’t worth a stiwer
Running after the sun, I became alone in this River.
Перевод песни
Я использовал этот легкий, необычный шанс -
Дар Жизни, видите ли ... и виноват!
Но так цепкие руки с сырыми костями
Скорбь скоро меня поймает ... снова!
Я прижимаюсь к земле,
Знать, где вы.
Но ваши шаги не делают звук,
Это Молчание порождает Страх.
Я шепчу ночью,
Я иду, Где вода не может течь.
Мои бесшумные шаги, мой внутренний страх
Повернет мою душу к камню с сиянием.
Этот мир, который однажды был осужден,
Будет брошен как жертва Судьбы.
Это нарушит эти стены - ваши мысли ослепнут
Он пойдет глубоко в ваш разум
Жизнь - это просто игра без правил
Нет сочувствия к дуракам
Имя Творца держится
И в возрасте он застрял
Прости меня за эту тихую боль,
Для этих ползающих лет,
Я держался под дождем,
Кто я. Правильно в ваших сакраментальных страхах.
Тайна меня прячется в тени,
В тени вашего отражения исчезают ...
Вы должны смело идти вперед,
Не нужно видеть дорогу,
Если вы сделаете ложный шаг
Пойми, ты заперт.
Будьте заранее готовы
Из романтизма Судьбы -
Мошенник в тебе
Вы ждали чего-то нового?
Я прожил всю жизнь как актер,
Казалось, что я в отличие от меня.
Моя сущность исчезла
Теперь он потерян для мира во сне.
Под моей маской вы увидите грязное лицо
В этой безумной гонке бросилась ложь жизни
Of Life, которые не стоят стиха
Бегу за солнцем, я стал один в этой реке.