Fernando Delgadillo - Visiones текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Visiones» из альбома «Campo de Sueños» группы Fernando Delgadillo.
Текст песни
Hace tanto tiempo que las noches frias
Se me quedan dentro
Cmo no los dias,
Y la voz cantante
De viento y guitarra
Se esfuma delante,
Se sacude amarras.
Capitan del barco
Rayo del poniente,
Sigue navegando
Lo que venga enfrente.
Me desnudo a diario
Con cada tonada
Del abecedario,
De los dias de paja,
Lluvia quemarropa,
Rumores del fuego,
Luna de mi copa,
Lampara del cielo.
Ya he visto un amigo
Dejarme de hablar,
Ya he vito un hermano
Aprender a volar,
Y luego caer y besarse
Las manos porque fueron alas.
Ya he visto a la lagrima en Ojos de un ciego,
Ya he visto a la luna
Tejeiendo en el cielo
Destinos de barcos que
Siempre zarpaban y nunca
Partieron.
Y aunque no he visto tanto,
A veces miro mas.
Yo no entiendo al aire
No me pienso el rio,
No hay sitio en mi nave
Para otros navios.
Yo cruc fronteras
Sali de las rutas,
Yo sabia que afuera
No se vuelve nunca.
Ya soy una nube que suea
En el cielo
Con un alegrico trazo
En la noche,
Que nunca podr averiguar
Si soy yo,
O slo ha sido un sueo.
Ya avisto una linea
Tendida al azar,
Un faro en la noche,
Una estrella de mar
Y un viento que sopla
Sin que nadie alcance
A tenderle una vela.
Ya he visto un amigo
Dejarme de hablar,
Ya he visto al amor
Aprender a volar,
Y luego romperse a besarse
Las manos, porque envisten alas.
Y aunque haya visto tanto,
A veces miro mas.
Mayo 2000
Перевод песни
Это было так давно, как холодные ночи
Я остаюсь в
Как не дни,
И голос пения
Ветер и гитара
Он исчезает спереди,
Он трясет струны.
Капитан лодки
Западный луч,
Продолжить навигацию
Что бы ни случилось перед вами.
Я становлюсь голым каждый день
С каждой мелодией
Из алфавита,
Из дней соломы,
Дождь, близкий,
Слухи о пожаре,
Луна моей кубки
Лампа неба.
Я уже видел друга
Прекратите говорить,
Я уже видел брата
Научитесь летать,
А потом упасть и поцеловать
Руки, потому что они были крыльями.
Я уже видел слезу в Глазах слепых,
Я уже видел луну
Ткачество в небе
Лодочные назначения, которые
Они всегда плавали и никогда
Они ушли.
И хотя я так не видел,
Иногда я смотрю больше.
Я не понимаю воздуха
Я не думаю, что река,
На моем корабле нет места
Для других кораблей.
Я пересекаю границы
Я покинул маршруты,
Я знал, что вне
Он никогда не возвращается.
Я уже облако, которое suea
В небе
С счастливым ударом
Вечером,
Что вы никогда не узнаете
Если это я,
Или просто был сон.
Я уже заметил линию
Как правило,
Маяк ночью,
Морская звезда
И ветер, который дует
Без достижения
Дать ему свечу.
Я уже видел друга
Прекратите говорить,
Я уже видел любовь
Научитесь летать,
И затем расстаться, чтобы поцеловать
Руки, потому что они обертывают крылья.
И хотя я так много видел,
Иногда я смотрю больше.
Май 2000 г.