Fernando Delgadillo - Tu Prisa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Tu Prisa» из альбома «Campo de Sueños» группы Fernando Delgadillo.
Текст песни
Lo pude mirar en tus ojos ayer,
estabas tan lejos, no haba que decirlo,
tu prisa era un ave queriendo volver
y dejar cielo atrs los ratos vividos.
Con una mirada me diste a entender, y aunque
ya me avisabas que te haba perdido,
tu boca mintindome, un beso, los ojos
me hubiera cerrado, de no haber notado
tu prisa, esa tu ansiosa prisa.
Adnde te incita a volver?
Adnde te tiene sujeta
que no te permite dejar de volver?
Adnde van tus alas,
esas alas que no acaban de llenarse de maana y te urgen siempre a continuar?
Mentira que dude y que no quiera ver
que el tiempo es el tiempo y palabras eternas
se van como a veces llegan a venir,
a la par del delirio que insiste en tus piernas.
As te mantengo en la mente y te s buscando mi boca y juntando tu cuerpo.
No quiero pensarlo y te vuelvo a tener
atrapada a la luz hmeda de un recuerdo con prisa,
esa tu ansiosa prisa.
Adnde te incita a volver?
Dnde te tiene sujeta
que no te permite dejar de volver?
Qu viento abri tus alas de gaviota demorada,
tras del ruego que no basta para detenerte ms?
Oh, ya lo pude ver en tus ojos ayer,
que el mundo siempre tiene tanto que no has visto.
Las aves se marchan, y el viento otra vez
te agita el cabello y te vuelve a invitarlo a probar,
como brisa fresca de tu sonrisa fugaz.
Перевод песни
Я мог заглянуть в твои глаза вчера,
Вы были так далеко, не нужно было говорить,
ваша спешка была птицей, желающей вернуться
и оставить небо за крысами.
С взглядом вы дали мне понять, и хотя
вы уже сказали мне, что я потерял вас,
Твой рот, мой поцелуй, мои глаза
Я бы закрыл, если бы не заметил
Ваша спешка, ваша торопливая поспешность.
Куда он призывает вас вернуться?
Где он держит вас
Кто не позволяет вам перестать возвращаться?
Куда уходят ваши крылья,
Те крылья, которые не просто заполняют завтра и призывают вас всегда продолжать?
Ложь, которая сомневается и не хочет видеть
Это время и вечные слова
они идут, как иногда они приходят,
Наряду с бредом, который настаивает на ваших ногах.
Поэтому я держу вас в разуме, и вы ищете мой рот и собираете свое тело.
Я не хочу об этом думать, и у меня есть ты снова
Ловушка в сыром свете памяти в спешке,
Это твоя тревожная поспешность.
Куда он призывает вас вернуться?
Где вы держите
Кто не позволяет вам перестать возвращаться?
Какой ветер я открыл твои крылья с длинными чайками,
после просьбы, которой недостаточно, чтобы остановить вас больше?
О, я мог видеть это в твоих глазах вчера,
что в мире всегда так много, чего вы не видели.
Птицы уходят, а ветер снова
трясет ваши волосы и приглашает вас попробовать,
как прохладный ветерок вашей мимолетной улыбки.