Fernando Delgadillo - Tienes Que Mirar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Tienes Que Mirar» из альбома «De Vuelos y de Sol» группы Fernando Delgadillo.
Текст песни
Tienes que mirar sobre las lomas
de este valle si te asomas
a ver ese bosque hay alrededor
y saber del cielo tan profundo
por las crnicas que al mundo
siempre ha preferido el viento narrador.
Tienes que mirar al norte hermano
pero a un norte ms urbano
al norte de la ciudad para comenzar,
y luego sentarte en la vereda
a escuchar crecer la hierba
y a ver las piedras rodar.
Tienes que mirar sobre el camino
que ha trazado el campesino
en largas marchas de silencio y soledad,
para que percibas esa vida
que haba quedado escondida
al desarrollo que marco a la capital.
Tienes que mirar los arroyuelos
y los pastos con el viento
que los viene a acariciar,
y dejar un mundo convencido
de su sueo desmedido
que camina para atrs.
Tienes que tomar la carretera
por Madn que es una presa de recuerdos
donde prohibieron nadar,
y seguir mirando pastizales
regios bosques y otoales valles
que a diario se encienden de azafrn.
Tienes que mirarlo todo aprisa
si quieres guardarte brisa
en la memoria y evocarlo como est.
Tienes que ver todo en su momento
porque al cabo y con el tiempo
nada vuelve a ser igual.
Tienes que mirar sobre la loma y sobre el valle si te asomas,
recorrer el campo que ande por ah.
Tienes que mirarlo veinte veces,
tienes que aprenderlo a repetir,
tienes que asomarte para siempre
porque pronto va dejando de existir,
…va dejando de existir.
Перевод песни
Вы должны посмотреть на холмы
Этой долины, если вы посмотрите
Чтобы увидеть, что лес вокруг
И знай небо так глубоко
за преступления, которые мир
Всегда предпочитал рассказчика ветра.
Вы должны смотреть на северного брата
Но к более северному городу
К северу от города, чтобы начать,
а затем сидеть на тротуаре
Выслушать траву
и смотреть рулоны камней.
Вы должны смотреть по дороге
что крестьянин проследил
в длинных маршах тишины и уединения,
Понять, что жизнь
которые были скрыты
к развитию, которое формирует капитал.
Вы должны посмотреть на ручьи
и травы с ветром
что приходит, чтобы ласкать их,
И оставить убежденный мир
Из его чрезмерного сна
который возвращается.
Вы должны идти по дороге
Мадн, который является жертвой воспоминаний
Там, где они запретили плавание,
И продолжайте смотреть на луга
Царственные леса и овальные долины
Которые ежедневно загораются шафраном.
Вы должны смотреть на все быстро
Если вы хотите держать себя на ветру
В памяти и вызывать это как.
Вы должны видеть все в свое время
Потому что в конце и во времени
Ничто не повторится снова.
Вы должны посмотреть на холм и над долиной, если заглянете,
прогуляйтесь по полю, которое идет ах.
Вы должны смотреть на него двадцать раз,
Вы должны научиться повторять,
Вы должны смотреть на вас навсегда
потому что он скоро прекращает свое существование,
... перестает существовать.