Fernando Delgadillo - Pompas de Jabón текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Pompas de Jabón» из альбома «Entre Pairos y Derivas» группы Fernando Delgadillo.
Текст песни
Miscellaneous
Pompas De Jabon
En la entrada al parque el tipo
soplaba a través del hilo
que envolvía a un alambre
sueños de jabón.
No hay niño que ignore el vuelo
de las burbujas al cielo
desatando alas a la imaginación
Como tardara un buen rato
sin lograr cerrar un trato
fui a cambiar con dos monedas
mis recuerdos y quimeras
por un frasquito azul
como la ilusión.
Me hallé un sendero lejano
en donde, los ojos profanos
de la gente, no me vieran sonreír
y colgué esferas al viento, que
duraban un momento
y estallaban en colores que perdí
Y al fin no me hallé dichoso
sino, todo lo contrario
me dio pena no poder mas
disfrutar con el milagro
de esos tonos que me herían
el corazón
Pompas de jabón
son azules y moradas
pompas de jabón
Te invitan las carcajadas
de un mundo maravilloso
al que quisieras alcanzar
y al tocarlo te das cuenta
que no existe en realidad.
De niño corría tras de ellas
para probar su sabor
para atrapar los colores
que no son más que ilusiones
Prefería las redonditas
fueran grandes o chiquitas
y hoy me niegan el encanto
que me ofrecieran ayer
y aunque le pongo entusiasmo
no he podido más que ver
Pompas de Jabón
tentadoras y felices
Pompas de jabón
de otros tiempos menos grises
que atesoro en la memoria
y que me llenan de emoción
ahí estaba haciendo pompas de jabón
Pompas de jabón
son azules y moradas
Pompas de jabón
te invitan las carcajadas
son reflejos son esferas
que se han remontado al cielo
por el que ruedan ligeras
rumbo al sol
no han sido nada
Solamente han sido pompas de jabón.
Перевод песни
Разное
Мыльные пузыри
У входа в парк тип
Я дул через нитку
который включал провод
мечты о мыле.
Нет ребенка, который игнорирует полет
от пузырей до небес
Развязывание крыльев к воображению
Сколько времени потребуется
без закрытия сделки
Я пошел менять с двумя монетами
Мои воспоминания и химеры
Для синей бутылки
как иллюзия.
Я нашел отдаленный путь
где светские глаза
Людей, не видел, чтобы я улыбался
И я повесил сферы на ветру, которые
продолжался мгновение
и взорвался в цветах, которые я потерял
И, наконец, я не был счастлив
но наоборот
Мне жаль, что я больше не мог
наслаждаться чудом
из тех тонов, которые причинили мне боль
Сердце
Мыльные пузыри
голубые и фиолетовые
мыльные пузыри
Вас приглашают на смех
чудесного мира
Который вы хотели бы достичь
и когда вы касаетесь его, вы осознаете
который фактически не существует.
В детстве он побежал за ними
попробовать свой вкус
улавливать цвета
которые являются не более чем иллюзиями
Я предпочел раунды
были большими или маленькими
И сегодня они лишают меня очарования
что они предложили мне вчера
и хотя я даю ему энтузиазм
Я не мог видеть больше
Мыльные пузыри
соблазнительный и счастливый
Мыльные пузыри
в других случаях менее серый
что я ценю в памяти
И это наполнит меня эмоциями
он делал там мыльные пузыри
Мыльные пузыри
Синий и фиолетовый
Мыльные пузыри
смех приглашает вас
Это рефлексы - сферы
Которые вернулись в небо
благодаря чему светлые ролики
к солнцу
они ничего не знали
Они были только мыльными пузырями.