Fernando Delgadillo - Julieta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Julieta» из альбома «Con Cierto Aire a Ti» группы Fernando Delgadillo.
Текст песни
Las noches, son un mar de oleaje
torvo que a veces me trae
recuerdos
y qué recuerdos los que vuelan
esta noche de donde hace tantos
años se habian quedado
dumiendo
recuerdos que me van llegando
a oleadas y sugieren otros
tiempos
tiempos de más. ..
Facilidad es la palabra que hoy
me falta y que hace tanto no comprendo.
No tengo más que un vago
sentimentalismo dulce y triste
pero viejo.
Viejo, como el viejo sabor de viejas lágrimas y viejo como el muro de su casa donde aparecía
corriendo de la mano de su hermana
cuando la estaba queriendo más
que todo lo que quise y sobre
todo, lo que entiendo que quiere
alguien con diez años,
como me gustaba Julieta, ¡araram!
en ese entonces todo venia en otros
nombres desde el amarla en secreto
hasta el vivir con la confianza
en que me amaba tras de sus ojos
risueños,
siempre se resumia en la frase
acostumbrada, y para mi, todo
lo envolvian 3 palabras ciertas
como la verdad
me gustaba Julieta ¡araran!
me gustaba Julieta ¡araran dararan!
me gustaba Julieta
cuando iba mirando a cualquier sitio
sin hacerlo, cuando imaginaba y se peinaba los cabellos negros, negros
como noches y largos
y largos como inviernos
que nunca acababan de estar
cerca ni estar lejos.
Sólo y tan sólo a mi lado
y a mi lado les recuerdo.
Me gustaba Julieta
cuando imaginaba que le amaba de hace
tiempo, cuando me escribió que era
su amor, cuando lo entiendo y además cuando como hoy lo rememoro
dulce y triste como lágrimas y besos
de mejilla y de la infancia y de hace mucho tiempo atrás.
Me gustaba Julieta
cuando murió su Papá y se lo dijeron
cuando en la sorpresa soltó el llanto y el cuaderno en donde decia
que me amaba siempre y cuando
fuera eterno como el sol.
Me gustaba Julieta
cuando la llevaron a vivir con sus
abuelos, cuando dejó de ir a clases
con su hermana, cuando una tarde
como cualquier tarde gris se me fue lejos, lejos más allá de donde
van todos los sueños que han
venido desde entonces y esta
noche me repiten que de niño
y en las tardes, me gustaba Julieta.
Перевод песни
Ночи - это море волн
жесткая, что иногда приносит мне
привет
И какие воспоминания о тех, кто летает
Сегодня вечером, где делают так много
Годы остались
dumiendo
Воспоминания, которые приходят ко мне
Волноваться и предлагать другим
время
раз больше. ..
Простое слово, которое сегодня
Я скучаю, и я не понимаю.
У меня есть не что иное, как вакансия
сладкая и грустная сентиментальность
но старый.
Старый, как старый вкус старых слез и старый, как стена его дома, где он появился
Бегущий от руки его сестры
Когда я хотел ее больше
Что все, что я хотел и о
Все, что я понимаю, хочу
Кто-то с десятью годами,
Как мне нравилась Джульетта, они пахали!
в то время все приходило в другие
имена, так как любя ее втайне
пока не будет жить уверенно
в том, что он любил меня после его глаз
смешливая,
всегда было обобщено во фразе
Привык, и для меня все
Он был окружен тремя определенными словами
как истина
Мне понравилась Джульетта!
Мне понравилась Джульетта!
Мне понравилась Джульетта
Когда я смотрел на любой сайт
без этого, когда он представлял себе и расчесывал черные, черные волосы
Как ночи и длинные
И долго, как зима
что они никогда не были
близко или далеко.
Только и только рядом со мной
И я помню их рядом со мной.
Мне понравилась Джульетта
Когда я представил себе, что я его любил
когда он написал мне, что это было
Его любовь, когда я это понимаю, а также когда я это помню сегодня
сладкий и грустный, как слезы и поцелуи
щеки, детства и давно.
Мне понравилась Джульетта
когда его отец умер, и они сказали ему
Когда он с удивлением выпустил слезы и записную книжку, где он сказал
который любил меня, пока
Быть вечным, как солнце.
Мне понравилась Джульетта
Когда они заставили ее жить с ней
бабушки и дедушки, когда он перестал ходить в класс
С его сестрой, когда однажды днем
как любой серый день, я ушел, далеко за пределы
пойдите все мечты, которые
С тех пор и это
Ночью я повторяю, что в детстве
и во второй половине дня мне понравилась Джульетта.