Fernando Delgadillo - Entre Pairos y Derivas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Entre Pairos y Derivas» из альбома «Entre Pairos y Derivas» группы Fernando Delgadillo.
Текст песни
Te he venido suponiendo
en todos los das que me faltan
tal cual si, pudiera verlos como son.
Slo quiero resumirte que
al principio te pensaba
que hoy contemplo en ti la costa a donde voy.
Si te cuento que esta unin
de dulce y sal me sujet
y otras cosas parecidas
que me envuelven y me dan de imaginar.
Es que me deleito tanto
escuchndome inventarte en mi prisin
es mi sueo preferido
y no quisiera un da notar
que este encuentro no me sucedi jams.
Y ami que vuelvo a amanecer para tu aliento,
muchas ms veces de las que hubiera confesado ayer.
Que despido al sol poniente
cuando he contemplado el siempre de tus ojos
y por fin comienzo a ver.
Que estoy dejando de callar que te amo
que me detienes la respiracin
que atraen mi vida tus puertos tiranos
a donde siempre apunt mi amante embarcacin.
Mi existencia el pescador
que a diario le tendi a la vida
sus resplandecientes redes de ultramar.
Donde arde el astro poeta
que se ilumina a si mismo
y viaja y suea en su eterna senda solar.
Lugar de brisa, oleaje y das ailes
que siempre estaban conduciendo a ti.
Que siempre fueron signos invisibles
cursos intrazables a travs de mi.
Toma el timn de mi barca
y el oriente de mis velas
y en tu tierra firme dame una seal
se mi faro por las noches
djame arar con mi quilla
en tus arenas remontar tu manantial.
Si aguas adentro en tus labios me pierdo y no me es posible llegar a volver.
Me internar en tus senderos secretos
a explorar tus fuentes, tus selvas tu ser.
Entre Pairos y derivas
por los mares de mi vida
hoy me veo siempre bogando a ti. (x5)
Перевод песни
Я принимал вас
во все дни, которые мне не хватает
Как будто могли видеть их такими, какие они есть.
Я просто хочу резюмировать, что
Я думал сначала
Что я созерцаю в вас побережье, куда я иду.
Если я скажу вам, что это unin
кисло-сладкий
и другие подобные вещи
которые охватывают меня и дают мне представить.
Просто я так наслаждаюсь
слушая, как ты изобретаешь мою тюрьму
это мой любимый сон
и я бы не хотел видеть
То, что эта встреча никогда не случалась со мной.
И ами, что я возвращаюсь на рассвете,
Много раз, чем я бы вчера признался.
Я прощаюсь с заходящим солнцем
Когда я созерцал всегда твои глаза
и, наконец, я начинаю видеть.
Что я ухожу, чтобы молчать, что я люблю тебя
Вы задыхаетесь
Это привлекает мою жизнь к вашим гаванам-тиранам
Где мой лодочник всегда указывает.
Мое существование рыбака
То, что я ежедневно питал к жизни
Их сияющие зарубежные сети.
Где звезда поэта горит
Который освещает себя
И путешествует, и ветры в своем вечном солнечном пути.
Место бриз, волны и дасы
Которые всегда вели вас.
Что они всегда были невидимыми знаками
Нелепые курсы проходят через меня.
Возьмите время моей лодке
И к востоку от моих свечей
И в вашей земле дайте мне печать
Я знаю свою фару ночью
Скажи мне, чтобы я пахал с моим килем
На твоих аренах проследить свою весну.
Если я пойду глубоко в твои губы, я потеряю себя, и я не смогу вернуться.
Я попадаю в твои секретные пути
чтобы исследовать ваши источники, ваши джунгли ваше существо.
Между парами и дрейфами
для морей моей жизни
Сегодня я вижу, что я всегда избиваю тебя. (X5)