Fernando Delgadillo - En La Floresta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «En La Floresta» из альбома «Con Cierto Aire a Ti» группы Fernando Delgadillo.
Текст песни
Me llené un poco la boca.
con el aire de ese bosque espeso,
que me hablara de penumbra
y soledades
y me puse a ver y el sol y el aire
y me puse a ver clarear
y me puse a verlo todo
y no me cansé de mirar
era como si me fuera nuevo
lo que algún día vi normal
me quité despacio la pistola
que me enfriaba el paladar.
CORO:
Ya me estaba sacudiendo
de este mundo con un tiro
cuando el golpe de la vida
en mi cobró
sobre mi sombra y mi suerte y de verdad
que no contaba con
el miedo ni el dolor.
No iba a hallar explicaciones
solamente iba a quitarme
los recuerdos o la vida
que era igual
pero si no iba a morirme
ni de penas ni recuerdos
para que llegué a matarme
adonde no hay
y aunque el recuerdo
es un rato que dejara
hace un segundo
ya he pensado recordarme
y nada más
a un sujeto que se quita
la muerte y se la hecha a un lado
ante la ovación de vida forestal.
Перевод песни
Я немного наполнил рот.
С воздухом этого густого леса,
что он будет говорить со мной о полутени
И одиночество
И я начал видеть, и солнце и воздух
и я начал видеть светлые
И я начал все видеть
И я не уставал смотреть
Это было похоже на то, что я был новым
То, что я когда-то видел
Я медленно удалил пистолет
Который охладил мое небо.
CORO:
Я уже трясусь
Из этого мира с выстрелом
Когда удар жизни
В моем поручении
О моей тени и моей удаче и действительно
Которые не учитывались
Страха или боли.
Я не собирался находить объяснений
Я просто собирался снять
Воспоминания или жизнь
Это было то же самое
Но если я не собираюсь умирать
Ни печалей, ни воспоминаний
Так что я должен убить себя
Где нет
И хотя память
Это время, чтобы уйти
Второй раз
Я уже думал запомнить меня
И ничего больше
Субъекту, который удален
Смерть и отложить ее
Перед овацией лесной жизни.