Fernando Delgadillo - El Retocador de Calles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Retocador de Calles» из альбома «Desviaciones de la Canción Informal» группы Fernando Delgadillo.
Текст песни
Desviaciones De La Cancion Informal
El Retocador De Calles
Hace tiempo conoci una vulcanizadora en cierta calle transitada
Y alli vivia un tipo solitario que hacia lo que fuera para trabajar
De la misma forma que hay quien con sus manos trabajaria construyendo
Los domingos por la noche, cuando no habia coches, cerraba el local
Salia con un pico viejo a vagar errabundo con su bicicleta
Para dar mantenimiento a un hoyo que alguien se molesto en rellenar
O a practicarle un retoque a un bache junto de un tope
Con algo de suerte habria llantas ponchadas a algun rin que enderezar
Los lunes por la man~ana se iba a trabajar a la vulcanizadora
A eso de las ocho y media, cualquiera con prisa siempre paga mas
La filosof! a que a los carros con llantas nuevas no les pasa nada
Con la ayuda de un buen bache, todo era cuestion de probablidad
El recomenzo el negocio quitando la tapa de una coladera
Hubo aumento en la clientela, empezo a practicar hoyos aqui y alla
Muchos cambian el camino, y el cumpliendo su destino
Tiene que andar retocando calles, aleda$as para emparejar
Fue por demas el empen~o que haya puesto gente del ayuntamiento
La sociedad de colonos y vecinos nunca hallo una explicaci"n
Al retocador de calles nunca lo vio nadie, nunca lo vio nadie
Se creyo que eran las lluvias, el camion o resultado del temblor
Hace tiempo que no he vuelto a saber nada del retocador de calles
Un dia me arreglo una llanta y muy agradecido le pague feliz
Luego lo encontre una noche de domingo con su pico martillando
Como se en donde trabaja en las man~anas, ya no he vuelto por ahi
Перевод песни
Отклонения от неофициальной песни
Retocador de Streets
Некоторое время назад я встретил вулканизатор на оживленной улице
И там жил одинокий парень, который сделал что-нибудь для работы
Точно так же, как есть те, кто своими руками будет работать по строительству
По воскресеньям ночью, когда не было машин, место было закрыто
Он ушел со старым клювом, чтобы бродить, блуждая по велосипеду
Чтобы сохранить яму, которую кто-то позаботился о пополнении
Или ретушировать удар рядом с остановкой
Если повезет, на колесо будут нанесены шины, которые выпрямляются
В понедельник утром вулканизатор собирался работать
Примерно в половине восьмого, каждый, кто спешит, всегда платит больше
Философия! к автомобилям с новыми шинами с ними ничего не происходит
С помощью хорошего удара все было связано с probablidad
Он возобновил бизнес, удалив верхнюю часть колоды
Увеличилось количество клиентов, начали практиковать дыры здесь и там
Многие меняют путь и выполняют свою судьбу
Вы должны ходить вверх и вниз по улицам, рядом, к паре
Для других это было обязательство, которое поставило людей в городской совет
Общество поселенцев и соседей никогда не находило объяснений
Уличная ретушь никогда не видела никого, никто не видел
Считалось, что это были дожди, грузовик или результат тремора
Я ничего не слышал от уличного ретушера в течение некоторого времени
Однажды я исправлю шину и очень рад
Затем я нашел его в воскресенье вечером, забив клюв
Я не знаю, где он работает утром, поэтому я не вернулся.