Fernando Delgadillo - De Como el Que Ignora Aprende текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «De Como el Que Ignora Aprende» из альбома «Cronicas de Bruno de Berñal» группы Fernando Delgadillo.
Текст песни
Miscellaneous
De Como El Que Ignora Aprende
Osea que… ¿Sabe o no sabe?
-dije yo con impaciencia-.
Si sabe usted y lo olvida,
¿cómo sabe que lo supo?
Y de otro modo, si no sabe…
¿qué le enseñará a la audiencia?
Me miró con una duda
más profunda que la mía
y me preguntó:
-¿Qué dijo? ¿Cómo dice que decía?
Y entonces al sinvergüenza
dije en tono presumido:
-Se le olvidarán las cosas
porque no las ha sabido.
La gente aguardó expectante,
e ignorando mi ofensiva citó
bajando la voz y de forma reflexiva:
-Sólo sé que no sé nada…
Sólo sé que nada sé…
Pero si alguien sabe menos,
siempre puede ser usted.
Más permítame decirle
que nadie nació sabiendo
y que es cuestión de ir aprendiendo
y que yo le explique…
Conque guarde usted silencio
y no interrumpa con sus obistes.
Me dijo paternalista
y de manera socarrona,
como aquel que guiña el ojo
cómplice de otra persona.
Pero a mí no me engañaban
sus maneras profesoras
y urdí desenmascararle
aunque perdiera diez horas.
Por su parte el saltimbanquis
afinaba una guitarra
que igual pulsaría hábilmente,
y yo me dije:
'Solo aguarda a que se descuide
el demente'.
Pero inició una tonada
triste, lánguida y doliente,
la que llevaba por nombre:
'El insecto, el pájaro…
-y pensé que era muy larga
cuando le agregó-
… ¡Ah! y el hombre'.
Y sentenció:
-Sepan qué pasa…
aunque a veces les asombre.
Перевод песни
Разное
От того, кто игнорирует уроки
Я имею в виду ... Знаете ли вы, или вы не знаете?
Я нетерпеливо сказал.
Если вы знаете и забудете,
Откуда вы знаете, что знаете?
Иначе, если вы не знаете ...
Что вы будете учить аудитории?
Посмотрел на меня с сомнением
глубже, чем у меня
И спросил меня:
«Что он сказал?» Как вы говорите, он сказал?
И тогда негодяй
Я сказал с ухмылкой:
-Вы забудете вещи
Потому что он их не знал.
Люди ждали выжидательно,
И игнорируя мое наступление
Понижение голоса и рефлексивно:
«Я знаю только, что ничего не знаю ...»
Я знаю только, что ничего не знаю ...
Но если кто знает меньше,
Это всегда может быть ты.
Позвольте мне рассказать вам
Никто не родился, зная
и это вопрос обучения
и позвольте мне объяснить
Так что держитесь молчания
И не прерывайтесь своими общими.
Он сказал, что патерналистский
И лукаво,
Как тот, кто подмигивает
Сопровождение другого человека.
Но они меня не обманули
Их пути учителя
и я разоблачу вас
Даже если он потерял десять часов.
С другой стороны, солимбанкизы
Я настроил гитару
Что бы одинаково умело,
и я сказал себе:
Просто ждать, чтобы его игнорировали
сумасшедший ».
Но он начал мелодию
Грустный, вялый и страшный,
тот, который взял по имени:
«Насекомое, птица ...
- И я думал, что это очень долго
когда он добавил,
... Ах! И человек ».
И он сказал:
«Знай, что произойдет ...»
Хотя иногда они поражают.