Fernando Delgadillo - Con Cierto Aire A Ti текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Con Cierto Aire A Ti» из альбома «Con Cierto Aire a Ti» группы Fernando Delgadillo.
Текст песни
El viento trae esta tarde el olor
Que se acusa en algunas maderas
O tal vez sea que comienzo a
Pensar
En tu pelo cuando te lo sueltas
Y emite un aroma tan particular
Que tan sólo he podido volver a
Encontrar
En el soplo que invierno ha
Acercado
Hasta aquí
Para insinuar la víspera de
Primavera
Supongo que invierno siempre ha
Olido así como guarda tu pelo
Ese olor a maderas
La tarde habita en tus ojos
Castaños
Con el aire antaño que siempre
Perdura
Cuando te estoy esperando
Cuando me encuentro con una
Infinita mañana camino a
Alargarse
Como temporada de frío que
En mi espalda se queda
Hasta que la tarde se acomoda
En mi, ella me entibia las ganas
Por eso me gusta y me gusta
Decirlo
La tarde en tus ojos
Tiene un aire antiguo
(CORO)
De veras será febrero o soy yo
Quien se cuelga del viento
Como de tu aliento
A veces cierro los ojos. por que detesto
Mirar, que el bálsamo que respiro
Tan ávidamente es el viento y no más
Y a veces lo olvido pero algo me acuerda
Y lo vuelvo a pensar y me digo
¿dónde te tengo?
¿en dónde no estás?
A dónde puedo poner la mirada
Sin que te tenga que hallar
La luz del mundo se marcha a las 7
Y yo apenas comienzo a ver bien
Conforme tira a lo obscuro, camino
Pensando que sigo tu sombra
A la vez que un susurro de las
Hojas sueltas. Se va cuchicheando
Frases incompletas y a veces
Hasta pregunta por ti
(CORO)
El viento trae esta tarde el
Rumor de tu voz que se pierde a
La luz perezosa del sol y te
Imagino acostada, apagando la
Luz del candil
Del mismo modo que
Miro que el sol de la tarde cuando se
Recuesta tiene un aire a ti
Y miro al ultimo sol de la
Tarde como se recuesta, con cierto
Aire a ti por cierto
Con cierto aire a ti
Перевод песни
Ветер приносит сегодня запах
Что обвиняется в некоторых лесах
Или, может быть, я начинаю
Думать
В ваших волосах, когда вы отпустите его
И он излучает такой особый аромат
Что я мог только вернуться к
Найти
В дуновении, что зима
Приблизивший
Сюда
Чтобы намекнуть накануне
Весна
Я предполагаю, что зима всегда была
Запах, а также сохранить ваши волосы
Этот запах древесины
Вечер живет в ваших глазах
Каштановые
С прошлым воздухом, который всегда
Продолжись
Когда я жду тебя
Когда я сталкиваюсь с
Бесконечное утро путь к
Удлиняться
Как холодный сезон, который
На моей спине он остается
До вечера
В моем, она мне нравится
Вот почему мне это нравится и нравится
Сказанный
Вечер в ваших глазах
Он имеет древний воздух
(ХОР)
Это будет февраль, или это я.
Кто висит от ветра
Как от вашего дыхания
Иногда я закрываю глаза. почему я ненавижу
Посмотрите, что бальзам я дышу
Так жадно ветер и не более
И иногда я забываю, но что-то напоминает мне
И я снова думаю об этом и говорю себе
где я тебя держу?
где тебя нет?
Куда я могу положить взгляд
Я не могу найти тебя.
Свет мира уходит в 7 часов
И я только начинаю видеть хорошо
По мере того как оно тянет к темному, дорога
Думая, что я следую за твоей тенью
В то же время шепот
Свободные листья. Он уходит.
Неполные фразы и иногда
Даже спрашивай о себе.
(ХОР)
Ветер приносит сегодня днем
Слух о вашем голосе, который теряется в
Ленивый свет солнца и вы
Я думаю, лежа, выключая
Свет светильника
Точно так же, как
Я смотрю, что вечернее солнце, когда он
Лежа имеет воздух для вас
И я смотрю на последнее солнце
Поздно, как вы ложитесь, с истинным
Воздух для вас, кстати
С некоторым воздухом к вам