Fernandel - Suzon la blanchisseuse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Suzon la blanchisseuse» из альбома «Best of Fernandel» группы Fernandel.
Текст песни
On voit partout aux devantures
Chez les marchands, des images, des tableaux
L’artiste représente la nature
Le soleil dans l’air ou bien la lune dans l’eau
Pour les civils, ça peut suffire
Mais les soldats, ceux de mon régiment
S’ils pouvaient peindre, je peux dire
Qu’ils feraient mieux, bien mieux assurément
Je sais bien, si les soldats peindraient
Je sais bien le tableau qu’ils feraient
Ils peindraient notre Suzon, Suzon la blanchisseuse
Qui traverse la cour du quartier
En portant son panier d’osier
Ils peindraient ses jolis yeux, ses frisettes soyeuses
Sa taille souple et son jupon court
Et le ruban qui flotte autour
On dit, peut-être on exagère,
Qu’au temps jadis, naguère, il y a longtemps,
Les rois épousaient des bergères
Qu’ils rencontraient en chassant dans les champs.
On ne disait rien, on laissait faire
Vu que les rois, ils avaient tous les droits.
Mais ça fait rien, quelle drôle d’affaire !
Heureusement qu’il viendra plus de rois
Je sais bien, si les rois revenaient
Je sais bien la femme qu’ils voudraient
Il voudraient notre Suzon, Suzon la blanchisseuse
Qui traverse la cour du quartier
En portant son panier d’osier
Ils voudraient ses jolis yeux, ses frisettes soyeuses
Sa taille souple et son jupon court
Et le ruban qui flotte autour
Bientôt, quand on sera d' la classe
On partira sans beaucoup de regret
Chez soi, on reprendra sa place
Et aux amis on contera ce qu’on a fait
On regrettera pas, je vous le certifie,
Les exercices, le sac, le fourniment,
Les haricots, la théorie
On regrettera pas les bontés de l’adjudant
Mais je sais, quand on y pensera,
Je sais bien ce qu’on regrettera
On regrettera notre Suzon, Suzon la blanchisseuse
Qui traverse la cour du quartier
En portant son panier d’osier
On regrettera ses jolis yeux, ses frisettes soyeuses
Sa taille souple et son jupon court
Et le ruban qui flotte autour
Перевод песни
Вы можете видеть повсюду
У торговцев, картин, картин
Художник представляет природу
Солнце в воздухе или луна в воде
Для гражданских лиц этого может быть достаточно
Но солдаты, солдаты моего полка
Если бы они могли рисовать, я могу сказать
Что они сделают лучше, конечно лучше
Я знаю, если солдаты
Я знаю картину, которую они
Они бы нарисовали наш Сузон, Suzon theherherwoman
Кто пересекает соседний двор
Ношение плетеной корзины
Они красили ее красивые глаза, шелковистые завитки
Его эластичный размер и короткая юбка
И лента, которая плавает вокруг
Говорят, возможно, преувеличенные,
Что в прежние времена, давно,
Короли женились на пастухах
Они встретили охоту на полях.
Мы ничего не говорили, мы позволяем
С королями они имели все права.
Но это ничего, какой забавный бизнес!
К счастью, будет больше королей
Я хорошо знаю, если бы короли вернулись
Я знаю женщину, которую они хотят
Они хотели бы, чтобы наш Сузон, Сузон - прачка
Кто пересекает соседний двор
Ношение плетеной корзины
Им нравятся ее красивые глаза, ее шелковистые кудри
Его эластичный размер и короткая юбка
И лента, которая плавает вокруг
Вскоре, когда мы добираемся до класса
Мы оставим без особого сожаления
Дома мы продолжим свое место
И друзьям мы расскажем, что мы сделали
Мы не пожалеем, уверяю вас,
Упражнения, сумка, поставка,
Бобы, теория
Мы не пожалеем о доброте прапорщика
Но я знаю, когда вы думаете об этом,
Я знаю, что мы будем сожалеть
Мы будем сожалеть о нашей Suzon, Suzon laundress
Кто пересекает соседний двор
Ношение плетеной корзины
Мы пожалеем о его красивых глазах, его шелковистых кудрях
Его эластичный размер и короткая юбка
И лента, которая плавает вокруг