Fernandel - Nono et Nana текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Nono et Nana» из альбома «Les comiques de la chanson française : Fernandel, Vol. 2» группы Fernandel.
Текст песни
Il s’appelait Nono, elle se nommait Nana
Elle était de Bordeaux, et quand il l’aborda
Tout d’suite elle s’emballa pour son p’tit air ballot
Parce qu’il v’nait du Congo et dansait la conga
C’est comme ça qu'ça s’passa
entre Nono et Nana
Ils prirent l’apéro Place de l’Opéra
Et mangèrent au Lido du jambon Olida
Puis elle décampa, car s’il était d’campo
Elle avait trop d’boulot pour faire la bamboula
C’est comme ça qu'ça s’passa
entre Nono et Nana
Le soir il la gâta, lui paya des gateaux
Lui fit prendre un moka et voir Pépé l’moko
Mais quand il s’excita, elle lui dit «pas si tôt,
Après un bon repas, il me faut du repos»
C’est comme ça qu'ça s’passa
entre Nono et Nana
Il prit son sombrero, dans les rues sombres erra
Puis prit du curaçao et fit une cure à ça
Devant des soupiraux, ensuite il soupira
Près du Trocadéro, dans l’métro qu’a des rats
C’est comme ça qu'ça s’passa
entre Nono et Nana
Le lendemain tout beau, il vint lui dire tout bas
Je n’ai plus qu’un dada: t’emmener au dodo
C’est bibi qui t’aura, j’suis fort comme un taureau
j’ai battu Rigoulot, mais elle «rigoula»
C’est comme ça qu'ça s’passa
entre Nono et Nana
Alors il la mata, l’enl’va sur sa moto
Et pour qu’elle l'écoutât, il sortit son couteau
Comme un fou il tapa, criant «j'aurai ta peau»
Et puis il la noya, dans d’l’eau de vie d’noyaux
C’est comme ça qu'ça s’passa
Nono ! Nana !
Elle en resta baba, et malgré ses bobos
Soudain elle s’alluma, bien mieux qu’un chalumeau
Elle lui dit «mon Nono, je serai ta Nana
Et si ma tête te va. tu s’ras ma tête de veau»
C’est comme ça qu'ça s’passa
entre Nono et Nana
Перевод песни
Его звали Ноно, его звали Нана
Она была из Бордо, и когда он подошел к ней
Сразу же она была взволнована своим пушным воздухом
Потому что он был из Конго и танцевал конгу
Вот как это получилось
Между Ноно и Наной
Они взяли aperitif Place de l'Opéra
И съел Олидскую ветчину на Лидо
Затем она закончила, потому что, если бы он был из лагеря
У нее слишком много работы, чтобы сделать бамбулу
Вот как это получилось
Между Ноно и Наной
Вечером он испортил ей, заплатил ему пирожные
Он взял мокко и увидел Пепе моко
Но когда он взволнован, она сказала ему: «Не так рано,
После хорошей еды мне нужно отдохнуть »
Вот как это получилось
Между Ноно и Наной
Он взял свой сомбреро, на темных улицах эрра
Затем он взял курасао и сделал для него лекарство
Прежде чем он вздохнул, он вздохнул
Рядом с Трокадеро, в метро, где есть крысы
Вот как это получилось
Между Ноно и Наной
На следующий день все красивое, он пришел сказать ему шепотом
У меня есть только один дада: дойди до додо
Это биби, которая будет у вас, я сильный, как бык
Я победил Ригуло, но он «уравновешен»,
Вот как это получилось
Между Ноно и Наной
Затем он мата, обервись на своем велосипеде
И, чтобы выслушать его, он достал нож
Как сумасшедший, он постучал, крича: «У меня будет твоя кожа»,
И затем он утопил его, в воде жизни ядер
Вот как это получилось
Ноно! Нана!
Она оставалась баба, и, несмотря на свои бобо
Внезапно она засветилась, намного лучше, чем факел
Она сказала ему: «Мой Ноно, я буду твоей Наной
И если моя голова идет к тебе. У тебя будет голова теленка "
Вот как это получилось
Между Ноно и Наной