Fernandel - Milliardaire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Milliardaire» из альбома «Mr. Fernandel, Recordings (1931 - 1948), Vol. 2» группы Fernandel.
Текст песни
La chose est bien certaine
Je n'étais pas un type verni
Aujourd’hui, quelle aubaine
Tous mes déboires sont finis
J’avais avec constance
Toujours subi le mauvais sort
Quand sur un coup de chance
Je vais rouler sur l’or
Ah, quelle affaire !
Me voilà milliardaire
Enfin, je vais pouvoir m’offrir
C’est mon désir, tous les plaisirs
Plus de misère
J’ai fini de m’en faire
C’est pour moi la joie des beaux jours
Et c’est un peu mon tour
Oui, ce n'était pas drôle
Les femmes m’avaient en horreur
À présent c’est mon rôle
Je vais jouer les séducteurs
Avec de la galette
Je me paierai, ça c’est certain
De galants tête-à-tête
Joyeux et libertins
Ah, quelle affaire !
Me voilà milliardaire
Enfin, je vais pouvoir m’offrir
Tous les plaisirs, c’est mon désir
Plus de misère
J’ai fini de m’en faire
C’est pour moi la joie des beaux jours
Et c’est un peu mon tour
J’aurai pour ma toilette
Les parfums les plus délicats
La rose et la violette
Le nénuphar, le bégonia
Et ma femme de chambre
Pour m'éviter le moindre effort
Frictionnera mes membres
Caressera mon corps
Plus de misère
J’ai fini de m’en faire
C’est pour moi la joie des beaux jours
Et c’est un peu mon tour !
Перевод песни
Дело в том, что
Я не был лакированным типом
Сегодня какая сделка
Все мои разочарования закончены
Я с постоянством
Всегда терпел неудачу
Когда на удачу
Я буду катиться по золоту
Ах, какой бизнес!
Здесь я миллиардер
Наконец, я смогу позволить себе
Это мое желание, все удовольствия
Больше страданий
Я закончил
Это для меня радость прекрасных дней
И это моя очередь
Да, это было не смешно
Женщины отвратили меня
Теперь это моя роль
Я буду играть соблазнителей
С тортом
Я заплачу, это точно
Великолепный тет-а-тет
Счастливые и развратные
Ах, какой бизнес!
Здесь я миллиардер
Наконец, я смогу позволить себе
Все удовольствия - мое желание
Больше страданий
Я закончил
Это для меня радость прекрасных дней
И это моя очередь
Я буду для своего туалета
Самые деликатные духи
Роза и фиалка
Водяная лилия, бегония
И моя горничная
Чтобы избежать малейших усилий
Отбросит моих членов
Будет ласкать мое тело
Больше страданий
Я закончил
Это для меня радость прекрасных дней
И это моя очередь!