Fernandel - Le tango corse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le tango corse» из альбома «Un bouquet de chansons» группы Fernandel.
Текст песни
Au bal du petit Ajaccio
On ne dans pas le mambo
Ni le bee-bop, ni la biguine
Mais un vrais tango d’origine
Le tango Corse, c’est un tango conditionné
Le tango Corse, c’est de la sieste organisée
On se déplace pour être sur qu’on ne dort pas
On se prélasse, le tango Corse c’est comme ça !
Quand Dominique est fatigué
De voir les autres travailler
Il s’accorde un peu de repos
Juste le temps d’un petit tango.
Le tango Corse, c’est un tango conditionné
Le tango Corse, c’est l’avant goût de l’oreiller
Le Dominique se croit déjà en pyjama
C’est magnifique, le tango Corse c’est comme ça.
Un jour des musiciens du nord
On joué trop vite et trop fort
Un vrai tango de salarié !
On ne les a jamais retrouvés !
Le tango Corse, c’est un tango sélectionné
Le tango Corse, pour les courageux fatigués
Chacun s'étire en même temps que l’accordéon
Et l’on soupire, le tango Corse que c’est bon !
Quand a bout de forces
On va s'étendre une heure ou deux
Le tango Corse, c’est encore là
Qu’on le danse le mieux !
Перевод песни
На бал маленького Аяччо
В мамбо нет
Ни пчелы, ни подлинные
Но настоящее оригинальное танго
Корсиканское танго - это танго, обусловленное
Корсиканское танго - организованный сон
Мы движемся, чтобы убедиться, что мы не спим
Мы бездельничаем, такое корсиканское танго!
Когда Доминик устал
Увидев других
Он согласен немного отдохнуть
Просто время для небольшого танго.
Корсиканское танго - это танго, обусловленное
Корсиканское танго - это предвкушение подушки
Доминика уже думает в пижаме
Это красиво, такое корсиканское танго.
Однажды музыканты с севера
Мы играли слишком быстро и слишком сильно
Настоящее танго рабочего!
Их никогда не было!
Танго Корсика выбрано танго
Корсиканское танго, за мужественное усталость
Каждый растёт одновременно с аккордеоном
И мы вздыхаем, танго Корсика, что хорошо!
Когда в конце сил
Мы собираемся развернуть час или два
Корсиканское танго все еще там
Пусть он танцует лучше всех!