Fernandel - Biniou Et Cornemuse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Biniou Et Cornemuse» из альбома «Ignace» группы Fernandel.
Текст песни
Lui, c’est un petit Breton
Elle, c'était une grande Bretonne
Il portait une veste à boutons
Elle une belle robe en cretonne
Il allait la t’nant par la main
Là où le bonheur simple habite
Ne s’arrêtant sur le chemin
Que pour lui montrer sa cravate régate
Il avait un gentil biniou
Elle une belle cornemuse
Elle soufflait si je n' m’abuse
Pendant que lui bouchait les trous
Lui ne s'était pas fait marin
Parce qu’il n’aimait pas la marine
Pour un Breton, c' n’est pas malin
Ils ont d' la mer plein les narines
Elle le préféra terrien
Que de le perdre dans un naufrage
Pour lui prouver qu’elle l’aimait bien
Elle lui donna même son p’tit c ur vainqueur
Il avait un p’tit chapeau rond
Elle une belle coiffe blanche
Pour n' pas l’user, le gai luron
Ne le mettait que le dimanche
Ah ! C'était un couple parfait
Le beau gars était plein d’astuce
Elle, bien en chair, lui f’sait d' l’effet
Mais fallait aussi qu’elle l’adore encor
Il était né à Plabennec
Elle, c'était une Paimpolaise
Il s’appelait Yves Quillasec
Elle Maryvonne Troualaire
Quand ils jouaient de leurs instruments
Tous les danseurs étaient en branle
Pour lui, le seul inconvénient
C’est qu’il fallait toujours qu’il s’coue l' biniou
Un beau soir qu’ils s'étaient perdus,
Perdus dans la lande bretonne
Ils ne se retrouvèrent plus
Quel désespoir pour Maryvonne
Yves lui dit, le c ur serré:
Je ne suis pas une fripouille
Je vais de ce pas te ram’ner
Ou je me fais couper les ch’veux en deux
Ils sont morts d’avoir trop aimé
L’amour fait souvent perdre la tête
Ils auraient pu continuer
Mais il fallait bien qu' ça s’arrête
Ils sont allés au paradis
Pour que leur bonheur ne se perde
Saint Pierre le leur a bien dit:
Vous avez marché dans la voie d' la foi
Il reste coi, le p’tit biniou
Elle, sa belle cornemuse, s’est dégonflée
Si je n' m’abuse
Lui ne peut plus boucher les trous
Перевод песни
Он немного Бретон
Она была великим британцем
На нем была пуховая куртка
У нее красивое платье кретонов
Он собирался поцеловать ее за руку
Где живет простое счастье
Остановка в пути
Что показать ему свою регату
У него был хороший бину
У нее красивая волынка
Это взорвалось, если я не ошибаюсь
Пока он подключал отверстия
Он не был матросом
Потому что ему не нравился флот
Для Бретона это не умный
У них есть море, полное ноздрей
Она предпочитала это terrien
Что потерять в кораблекрушении
Чтобы доказать ему, что она его любит
Она даже дала ему свое маленькое победоносное сердце
У него была маленькая круглая шляпа
У нее красивый белый головной убор
Чтобы не использовать его, гай лурон
Положите его только на воскресенье
Ах! Это была прекрасная пара
Красивый парень был полон чаевых
Она, во плоти, имела эффект
Но она тоже должна была его обожать
Он родился в Plabennec
Она была Paimpolaise
Его зовут Ив Квилласек
Она Мэривенн Troualaire
Когда они играли на своих инструментах
Все танцоры находились в движении
Для него единственный недостаток
Это то, что всегда было необходимо, чтобы он консультировался с biniou
В один прекрасный вечер они потеряли свой путь,
Потерянный в бретонской болотистой местности
Они больше не были
Какое отчаяние для Maryvonne
Ив говорит ему, его сердце напряжено:
Я не подлец
Я не верну тебя
Или я получу подбородок пополам
Они умерли от слишком любимого
Любовь часто теряет голову
Они могли бы продолжить
Но он должен был остановиться
Они отправились на небеса
Чтобы их счастье не терялось
Святой Петр сказал им хорошо:
Ты ходил путем веры
Он остается coi, маленький biniou
Она, ее прекрасная волынка, сдулась
Если я не ошибаюсь
Он больше не может затыкать отверстия