Fernandel - Avanture Galante текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Avanture Galante» из альбома «Chansons Populaires - J'aime Toutes Les Femmes» группы Fernandel.
Текст песни
Dans un restaurant, un matin
J’fis connaissance d’un p’tit trottin
A l’air mutin
Elle m’avait plu, je le confesse
Parce qu’elle avait de très belles… dents
C'était tentant
Profitant d’un moment propice
Je glissai ma main sous la… table
D’un air aimable
Tout en ramassant ma serviette
J’lui fis un tout p’tit peu… la cour
Ce fut très court
Tandis que je me réjouissais
Auprès d’moi la p’tite… demanda
Un autre plat
Puis elle me dit «Où c’est qu’t’habites?
Tu dois avoir une belle… demeure,
Très supérieure»
J’lui dis «J'ai même un grand balcon
Si tu veux m’ouvrir ton p’tit… c ur Ce s’ra l’bonheur "
«Entendu» qu’elle m’fait, «c'est promis
Puisque t’as fini d’faire… la monnaie
Faut s’débiner»
Pendant que le taxi s'ébranle
J’lui dis «J'voudrais que tu me… racontes
Sans fausse honte
Ce que tu fais comme métier
Et si tu prends souvent… d’l’argent
C’est épatant"
«Oh, je n’travaille pas sur l’enclume
Seulement quelquefois je taille des… robes
Mais je m’dérobe
Car dans c’métier, on se dispute
Et je préfère faire la… modiste
C’est plus artiste"
En arrivant aux Batignolles
Elle me prit par les rou… flaquettes
C'était pas bête
En rentrant chez moi, tout d’un coup
Elle m’dit «Avant d’tirer… l’rideau
Mon p’tit coco
Faut que j’te l’dise: On m’appelle Luce"
J’réponds «Alors faut qu’tu m'… embrasses
A cette place»
Et en voyant ses yeux de braise
J’lui dis «Viens ici que j’te… dise
Quelques bêtises»
Mais un jour pour me damer l’pion
Elle partit m’laissant des… dettes
C’est pas honnête
Elle m’avait bien pris pour un sot
Pourtant je n’suis pas pu… dibond
Oh, pour ça, non
Et depuis, je m’en mords les tifs
Regrettant mon… cache-poussière
Quelle triste affaire
Comme j’ai le caractère aigri
Je ne porte plus de longs gants… noirs
Par désespoir
Messieurs, il faut que vous l’sachiez
Des femmes comme ça vous font… d’la peine
Voilà notre veine
Elles fouillent d’abord votre pelisse
Et puis vous laissent une… ranc ur Au fond du c ur
Moi je vous dis, il n’y a rien d’tel
Vaut bien mieux aller au… théâtre
C’est plus folâtre
Malgré que je ne sois pas puritain
Méfiez-vous de ces… souvenirs
Qui font souffrir.
Перевод песни
В ресторане, утром
Я знаю немного тротин
Выглядит мятежный
Мне это понравилось, я признаюсь
Потому что у нее были очень красивые ... зубы
Это было заманчиво
Воспользовавшись благоприятным моментом
Я подсунул руку под стол ...
С привлекательным воздухом
Собирая полотенце
Я сделал его немного ... суд
Это было очень коротко
Пока я радовался
Со мной маленькая девочка ... спросила
Другое блюдо
Затем она сказала: «Где ты?»
У вас должно быть прекрасное ... жилье,
Очень хорошо »
Я говорю: «У меня даже есть большой балкон
Если вы хотите открыть своего маленького ... c ur Это будет счастье "
«Подслушано», которое она мне дает, «это обещано
Поскольку вы закончили зарабатывать деньги
Должен быть отменен »
Пока такси движется
Я сказал: «Я хотел бы, чтобы ты сказал мне ...»
Без ложного стыда
Что вы делаете как ремесло
И если вы часто берете ... деньги
Это потрясающе "
«О, я не работаю на наковальне
Только иногда я размер ... платья
Но я умираю
Поскольку в этой области,
И я предпочитаю делать ... milliner
Это больше художник "
Прибытие в Batignolles
Она взяла меня за ру ...
Это было не глупо
По дороге домой, внезапно
Она сказала мне: «Перед съемкой ... занавес
Мой маленький кокос
Я должен сказать вам: они называют меня Люси "
Я отвечаю: «Так ты должен ...»
В этом месте »
И, увидев его глаза углей
Я говорю ей: «Иди сюда, я скажу тебе».
Немного глупости »
Но однажды проклинаю себя пешкой
Она оставила меня ... долгами
Это не честно
Она приняла меня за дурака
Но я не могу ... dibond
О, для этого нет
И с тех пор я кусаю тифы
С сожалением ... пылезащитный чехол
Какая печальная работа
Поскольку у меня кислый характер
Я не ношу длинные перчатки ... черный
Отчаяние
Господа, вы должны знать
Такие женщины делают вас ... стоящими
Это наша вена
Сначала они ищут ваш пелис
И тогда вы оставите ... ranc ur В глубине души
Говорю вам, нет ничего подобного.
Стоит поехать в театр
Это более спортивный
Хотя я не пуританин
Остерегайтесь этих ... воспоминаний
Кто страдает.