Fereidoon Farrokhzad - Aashianeh текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с персидского на русский язык песни «Aashianeh» из альбома «Rangarang» группы Fereidoon Farrokhzad.
Текст песни
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام ، بی بابا بو با با با.
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام بام
تا از آشیانه
سویت پر بگیرم
از بندم رها ساز
تا از غم نمیرم
این آواز غم هاست
بر روی لب من
یا آوازی تنهاست
همگام شب من
به تمنای سخن تو
سوی تو می آیم
به رهت باز
این چه سخن باشد
که شکوفد در دل هر آواز
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام ، بابی بی با بو با بام
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام بام بام بام
تا از آشیانه
سویت پر بگیرم
از بندم رها ساز
تا از غم نمیرم
این آواز غم هاست
بر روی لب من
یا آوازی تنهاست
همگام شب من
به تمنای سخن تو
سوی تو می آیم
به رهت باز
این چه سخن باشد
که شکوفد در دل هر آواز
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام ، بابی بی با بو با بام
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام بام بام بام
تا از آشیانه
سویت پر بگیرم
از بندم رها ساز
تا از غم نمیرم
این آواز غم هاست
بر روی لب من
یا آوازی تنهاست
همگام شب من
به تمنای سخن تو
سوی تو می آیم
به رهت باز
این چه سخن باشد
که شکوفد در دل هر آواز
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام ، بابی بی با بو با بام
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام بام بام بام
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام ، بابی بی با بو با بام
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام بام بام بام
تا از آشیانه
سویت پر بگیرم
از بندم رها ساز
تا از غم نمیرم
این آواز غم هاست
بر روی لب من
یا آوازی تنهاست
همگام شب من
به تمنای سخن تو
سوی تو می آیم
به رهت باز
این چه سخن باشد
که شکوفد در دل هر آواز
Перевод песни
Бум, Бум, Бум, Бум, Бум.
Бобби Баум, ба - ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба.
Бум, Бум, Бум, Бум, Бум.
Бобби.
Чем гнездо.
К тебе.
Шаткая.
Пока я не умру от горя.
Это песня печали.
На моих губах.
Или петь в одиночестве.
Мои ночные часы.
Я хочу услышать твои слова.
Я прихожу к тебе.
Открой путь.
Что это?
Это расцвет в сердцах каждой песни.
Бум, Бум, Бум, Бум, Бум.
Бобби ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-бам!
Бум, Бум, Бум, Бум, Бум.
Бобби, Бум, Бум, Бум, Бум!
Чем гнездо.
К тебе.
Шаткая.
Пока я не умру от горя.
Это песня печали.
На моих губах.
Или петь в одиночестве.
Мои ночные часы.
Я хочу услышать твои слова.
Я прихожу к тебе.
Открой путь.
Что это?
Это расцвет в сердцах каждой песни.
Бум, Бум, Бум, Бум, Бум.
Бобби ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-бам!
Бум, Бум, Бум, Бум, Бум.
Бобби, Бум, Бум, Бум, Бум!
Чем гнездо.
К тебе.
Шаткая.
Пока я не умру от горя.
Это песня печали.
На моих губах.
Или петь в одиночестве.
Мои ночные часы.
Я хочу услышать твои слова.
Я прихожу к тебе.
Открой путь.
Что это?
Это расцвет в сердцах каждой песни.
Бум, Бум, Бум, Бум, Бум.
Бобби ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-бам!
Бум, Бум, Бум, Бум, Бум.
Бобби, Бум, Бум, Бум, Бум!
Бум, Бум, Бум, Бум, Бум.
Бобби ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-бам!
Бум, Бум, Бум, Бум, Бум.
Бобби, Бум, Бум, Бум, Бум!
Чем гнездо.
К тебе.
Шаткая.
Пока я не умру от горя.
Это песня печали.
На моих губах.
Или петь в одиночестве.
Мои ночные часы.
Я хочу услышать твои слова.
Я прихожу к тебе.
Открой путь.
Что это?
Это расцвет в сердцах каждой песни.