Félix Leclerc - Litanies du petit homme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Litanies du petit homme» из альбома «L'héritage» группы Félix Leclerc.
Текст песни
sur le chiffonnier,
À côté de tes bas,
Ma paye et mon tabac.
Et sous le tisonnier,
Une brassée de bois
Pour illuminer la soirée.
Et depuis tant d’années,
Ton cœur qui ne dit mot.
Le mien qui parle trop.
Ma hache à affiler,
La maison à trouver:
Nos quatre mains ont bien travaillé.
Il vient au cinéma,
Le visage qui te plaît,
Le mien qui est si laid.
Le loyer augmenté,
Je t’aime plus que la vie.
Les jurons que j’ai dits aujourd’hui.
J’ai mal à ton côté.
Tu as mal à mes yeux.
C’est vrai, c’est faux, c’est les deux
Et ce petit bouquet,
Tout frais dedans ta main,
Demain, sera de l’engrais, ça c’est vrai.
On est tout seul au monde,
Chacun dedans son corps,
Ensemble, chacun son bord.
Rendez-vous dans mille ans,
Plus loin que l’Italie,
Plus loin que ce pays.
Перевод песни
На трясине,
Рядом с вашими чулками,
Моя зарплата и мой табак.
И под покер,
Оружейная древесина
Освещать вечер.
И в течение стольких лет,
Ваше сердце не говорит ни слова.
Мой говорит слишком много.
Мой топор, чтобы затачивать,
Дом находится:
Наши четыре руки хорошо работали.
Он приходит в кино,
Лицо, которое вам нравится,
Мое уродство.
Увеличение арендной платы,
Я люблю тебя больше, чем жизнь.
Клятвы, которые я сказал сегодня.
Я причинил тебе боль.
Ты ранил мне глаза.
Это правда, это неправда, это два
И этот маленький букет,
Любой свежий в ваших руках,
Завтра будет удобрение, это правда.
Мы одни одни в мире,
Каждый в своем теле,
Вместе, каждый его край.
Рандеву через тысячу лет,
Дальше, чем в Италии,
Дальше, чем в этой стране.