Feliu Ventura - Si ens queda la cançó текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Si ens queda la cançó» из альбома «Barricades de Paper» группы Feliu Ventura.
Текст песни
La sal, tota la sal
En un cop d’aire suau
Tot amerat de mar
La mar, tota la mar
Cap en el darrer blau
Que em crida com un far
No es poden apagar les ones
Si ens queda la cançó
Per fer-nos poble
La nostra llengua és el nostre transport
Quan la teua veu m’acompanya
De poc m’importa el mar
Que compartíem
Has fet un pont amb mots que em fan sentir-te a prop
Salpar per començar
Trobar-nos en un punt
I aprendre a navegar
El vers que em vas donar
El duc escrit ací
Per veure més enllà
No es poden apagar les ones
Si ens queda la cançó
Per fer-nos poble
La nostra llengua és el nostre transport
Quan la teua veu m’acompanya
De poc m’importa el mar
Que compartíem
Has fet un pont amb mots que em fan sentir-te a prop
Перевод песни
Соль, вся соль
В дуновении воздуха, нежность,
Весь амерат моря,
Море,
Нет, в последней синеве,
Которая зовет меня, как маяк,
Не может выключить волны.
Если у нас есть песня,
Чтобы сделать нас людьми,
Наш язык-наш транспорт,
Когда твой голос сопровождает меня,
Я забочусь о море,
Которым мы делились.
Ты связала меня словами, которые заставляют чувствовать, что ты рядом.
Отплыл, чтобы начать,
Найди нас в какой-то момент
И научись путешествовать
По куплету, который ты дал мне,
Герцог, написанный здесь,
Чтобы видеть дальше,
Не могу выключить волны.
Если у нас есть песня,
Чтобы сделать нас людьми,
Наш язык-наш транспорт,
Когда твой голос сопровождает меня,
Я забочусь о море,
Которым мы делились.
Ты связала меня словами, которые заставляют чувствовать, что ты рядом.