Felipe Santos - Olvidarte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Olvidarte» группы Felipe Santos.
Текст песни
Ya nada te importa, ya nada es igual.
Llevo cuatro meses sin poder cantar.
Y es que aunque no llames, yo sí quiero verte,
no he podido yo sacarte de mi mente,
yo no quiero perderte...
Mientras me castigo con la soledad,
juegas a vestirte de felicidad
y aunque a tus amigas no les digas nada.
Tú también lo sabes se ve en tu mirada
aunque sigas callada.
Haré lo necesario para olvidarte
aunque me toque cambiar
y no se nunca más.
Lo que fui ya no me importa,
igual no volverás.
Haré lo necesario para no pensarte,
la vida pasa y tú igual.
Y aunque voy a llorar,
poco a poco entenderé que nunca volverás.
Poco a poco entenderé que nunca volverás.
Pido llorando al cielo un poco de razón,
pido que vuelvas con mi corazón.
Entiende, si te ofendo, que no es mi intención.
Y es que lo que duele no es que te hayas ido,
más que no tenerte me duele tu olvido.
Que sepas que te quiero,
y es lo único que pido.
Haré lo necesario para olvidarte
aunque me toque cambiar
y no se nunca más.
Lo que fui ya no me importa,
igual no volverás.
Haré lo necesario para no pensarte,
la vida pasa y tú igual.
Y aunque voy a llorar,
poco a poco entenderé que nunca volverás.
Poco a poco entenderé que nunca volverás.
Sé que es tarde y perdón por la hora
no sé si escribirte o si te llamo,
sé que no estás sola.
Te confieso que ni el ego me dejó cantarte,
ni el tiempo olvidarte.
Y no es que no te quieras,
es que ni pude hablarte.
Guardo en mi cabeza lo bueno,
ya me olvidé de lo malo
y aprendí que la tristeza me hace mejor ser humano.
Ahora soy un hombre nuevo y soy mejor,
y aunque me prometo a olvidarte,
por ti aprendí lo que es amor.
Girasoles, once meses,
mis canciones, tus miradas
yo sé que también te acuerdas,
y no es malo, eres humana.
No te escribo para nada diferente a recordarte
que, a pesar de los seis meses sin hablar y no mirarte,
yo te quiero y no para volver, te quiero
porque parte tuya me ha enseñado
que es amar y que es crecer.
Ya no siento más,
y así con la mano en el corazón
sé que hoy te vas
y poco a poco entenderé que nunca volverás.
Poco a poco entenderé que nunca volverás.
Poco a poco entenderé que nunca volverás.
Poco a poco entenderé que nunca volverás.
Перевод песни
Ничто для вас не имеет значения, ничего больше.
Я не мог петь четыре месяца.
И даже если вы не звоните, я хочу вас видеть,
Я не мог убрать тебя из головы,
Я не хочу потерять тебя
Наказав себе одиночество,
Вы играете в одежде для счастья
И даже если ваши друзья ничего им не говорят.
Вы также знаете, что это выглядит в ваших глазах
Даже если ты молчишь.
Я буду делать то, что нужно, чтобы забыть тебя
Даже если я изменюсь
И никогда больше не будет.
Что мне было, мне все равно,
Вы не вернетесь.
Я буду делать то, что нужно, чтобы не думать,
Жизнь проходит, и вы, те же
И хотя я буду плакать,
Мало-помалу я пойму, что ты никогда не вернешься.
Мало-помалу я пойму, что ты никогда не вернешься.
Я прошу, чтобы взывать к небесам небольшая причина,
Я прошу вас вернуться сердцем.
Поймите, если я обижу вас, это не мое намерение.
И это то, что болит не то, что вы ушли,
больше, чем не иметь вас, я сожалею о вашей забывчивости.
Что ты знаешь, что я люблю тебя,
И это все, что я прошу.
Я буду делать то, что нужно, чтобы забыть тебя
Даже если я изменюсь
И никогда больше не будет.
Что мне было, мне все равно,
Вы не вернетесь.
Я буду делать то, что нужно, чтобы не думать,
Жизнь проходит, и вы, те же
И хотя я буду плакать,
Мало-помалу я пойму, что ты никогда не вернешься.
Мало-помалу я пойму, что ты никогда не вернешься.
Я знаю, что поздно и жаль часа
Я не знаю, напишите ли вы, или я вам позвоню,
Я знаю, что ты не один.
Я признаюсь, что даже эго не позволяло мне петь вам,
Ни времени забыть.
И дело не в том, что вы не любите себя,
Разве я не могу с тобой поговорить.
Я держу добро в голове,
Я уже забыл о плохом
и я узнал, что печаль делает меня лучше человека.
Теперь я новый человек, и я лучше,
И хотя я обещаю забыть тебя,
для вас я узнал, что такое любовь.
Подсолнухи, одиннадцать месяцев,
Мои песни, ваша внешность
Я знаю, ты тоже помнишь,
и это неплохо, ты человек.
Я не пишу тебе ничего, кроме воспоминания о тебе.
Что, несмотря на шесть месяцев без разговора и не глядя на тебя,
Я люблю тебя и не возвращаюсь, я тебя люблю
Потому что часть вас научила меня
Которая должна любить и расти.
Я больше не чувствую,
И так с рукой в сердце
Я знаю, что вы ушли сегодня
И постепенно я пойму, что ты никогда не вернешься.
Мало-помалу я пойму, что ты никогда не вернешься.
Мало-помалу я пойму, что ты никогда не вернешься.
Мало-помалу я пойму, что ты никогда не вернешься.