Felipe Peláez - La Que Se Fue, Se Fue! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Que Se Fue, Se Fue!» из альбома «Mas Que Palabras» группы Felipe Peláez.
Текст песни
No sé porque estás diciendo cosas
Que te comprometen, si nosotros ya terminamos
No sé como estas actuando linda
Pero ya tu vida, no saca en mi vida ni una sola lagrima
Yo no sé por qué dices que me amas que tú no me olvidas
Si ya tienes un novio nuevo,
Me sorprende como estas actuando
Aunque analizando todo lo vivido de pronto fui un juego
Ayy! Yo dure doscientas noches para reponerme,
Fueron siete meses que llore todos los días
Para que ahora estés diciéndole a toda la gente
Que me amas que me adoras que tú no me olvidas
Fue difícil sobre todo desacostumbrarme
A tu vida y tu familia que la sentí mía
Si lo estás haciendo solo para molestarme
Te recuerdo que ya no haces parte de mi vida
Lo que te digo es que no vas a lograr nada,
Ni siquiera una llamada, ni siquiera una sonrisa
Lo que te digo es que mi corazón no falla
Y la que no da la talla enseguida la olvida
La que se fue, se fue mi amor
Y conmigo no vuelve más (bis)
Lo que hiciste fue acabar con todo lo que fue lo nuestro
Y no ha bastado con el daño,
Que me hiciste cuando me dejaste
Sé que no te duele,
Lo que a mí me duele pero así es la historia
Hoy estas parada frente a frente con un hombre nuevo
Que no se amilana ante nada
Me ha quedado el corazón de acero
No puedo ni debo,
Pues ya no te quiero, ya estas olvidada
Yo deje de componer solo por complacerte
Y deje las amistades que no te gustaban
Yo perdí mi libertad solo por no perderte
Y deje de parrandear por que a ti te amargaba
Tan entorpecido estaba que cambie mi vida,
Pero ves eso en la vida no sirve de nada
Cuando un hombre trata bien, facilito lo olvidan,
Pero si se porta mal es cuando más lo aman
Lo que te digo es que no vas a lograr nada,
Ni siquiera una llamada, ni siquiera una sonrisa
Lo que te digo es que mi corazón no falla
Y la que no da la talla enseguida la olvida
La que se fue, se fue mi amor y conmigo no vuelve más
Ayy! La que se fue, se fue mi amor y conmigo no vuelve más
Y conmigo no vuelve, y conmigo no vuelve
Y conmigo no vuelve, y conmigo no vuelve
La que se fue, se fue mi amor y conmigo no vuelve másss!
Перевод песни
Я не знаю, почему ты говоришь что-то
Они компрометируют вас, если мы закончим
Я не знаю, как дела, милый.
Но твоя жизнь больше не вызывает в моей жизни единственной слезы
Я не знаю, почему ты говоришь, что любишь меня, что ты меня не забываешь
Если у вас уже есть новый друг,
Я удивлен, как вы это делаете
Хотя я анализировал все, что я испытал, я внезапно сыграл в игру
Оо! Я продержатся две сотни ночей, чтобы восстановиться,
В течение семи месяцев я плакала каждый день
Так что теперь вы рассказываете всем людям
Что ты любишь меня, что любишь меня, что ты меня не забываешь
Трудно было, прежде всего, неадаптировать себя
В твою жизнь и твою семью, что я чувствовал это
Если вы делаете это, просто надоедать мне
Напоминаю, что вы больше не являетесь частью моей жизни
Я говорю, что вы ничего не добьетесь,
Даже звонок, даже улыбка
Я говорю вам, что мое сердце не терпит неудачу
И тот, который не дает размер сразу забывает
Тот, который ушел, моя любовь ушла
И со мной он не возвращается (бис)
То, что вы сделали, это положить конец всему, что было нашим
И ущерба было недостаточно,
Что ты сделал со мной, когда оставил меня?
Я знаю, что это не больно,
Что меня болит, но это история.
Сегодня вы стоите лицом к лицу с новым мужчиной
Чтобы она не сердилась ни на что
У меня сердце стали
Я не могу и не должен,
Ну, я тебя больше не люблю, ты уже забыл
Я перестала писать, чтобы угодить тебе
И оставить дружеские отношения, которые вам не понравились
Я потерял свободу, чтобы не потерять тебя
И прекрати вечеринки, потому что я тебя огорчил
Так ошеломляю, что я должен изменить свою жизнь,
Но вы видите, что в жизни бесполезно
Когда человек лечит хорошо, я облегчаю его забыть,
Но если он плохо себя ведет, то когда его любят больше всего
Я говорю, что вы ничего не добьетесь,
Даже звонок, даже улыбка
Я говорю вам, что мое сердце не терпит неудачу
И тот, который не дает размер сразу забывает
Тот, который ушел, моя любовь ушла, и со мной больше не вернется
Оо! Тот, который ушел, моя любовь ушла, и со мной больше не вернется
И со мной он не возвращается, и со мной он не возвращается
И со мной он не возвращается, и со мной он не возвращается
Тот, кто ушел, моя любовь ушла, и со мной он не вернулся!