Feigur - Posthumous Remorse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Posthumous Remorse» из альбома «II, Desolation» группы Feigur.
Текст песни
O Shadowy beauty mine, when thou sleepest
In the deep heart of a black
marble tomb
When thou for mansion and for bower shalt keep
Only one rainy
cave of hollow gloom
And when the stone upon thy trembling breast,
And
on thy straight sweet body’s supple grace,
Crushes thy will and keeps thy
heart at rest,
And holds those feet from their adventurous race;
Then
the deep grave, who shares my reverie,
(For the deep grave is aye the poet’s
friend)
During long nights when sleep is far from thee,
Shall whisper:
«Ah, thou didst not comprehend
The dead wept thus, thou woman frail and
weak"--
And like remorse the worm shall gnaw thy cheek.
Перевод песни
O Теневая красавица, когда ты спишь
В глубине черного
Мраморная гробница
Когда ты для особняка и для беседки держись
Только один дождливый
Пещера полого мрак
И когда камень на твоей дрожащей груди,
А также
на гибкой благодати твоего прямого сладкого тела,
Сокрушает твою волю и держит твою
Сердце в состоянии покоя,
И держит эти ноги от своей авантюрной расы;
затем
глубокая могила, которая разделяет мое задумчивость,
(Для глубокой могилы есть поэт
друг)
В течение долгих ночей, когда сон далек от тебя,
Будем шептать:
«Ах, ты не понимал
Мертвые плакали, ты, женщина, хрупкая и
слабый "-
И, как раскаяние, червь грызет твою щеку.