Fedez - Il cemento non è un fiore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il cemento non è un fiore» из альбома «Il mio primo disco da venduto» группы Fedez.
Текст песни
In ginocchio, mani giunte, forze occulte, corpi esanimi,
camminare sulle punte per non risvegliare gli animi
Aldilà, donne defunte, cospirazioni, vere o presunte
nel cielo stelle con sei punte, e sei sincero arriva al dunque
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
è un altro lurido inverno dai giorni troppo corti,
oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
in una grande metropoli con un piccolo cuore
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
è un altro lurido inverno dai giorni troppo corti
oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
il cemento non ha odore, il cemento non è un fiore.
La vita è bella ma basta poco per restarne delusi
non amo la realtà, ma non so stare ad occhi chiusi
i sogni nel cassetto con il doppio fondo (cattiva aria)
nel pozzo senza fondo, non ti schianti, muori di vecchiaia
tu non sai chi hai davanti se i diamanti oppure loro
parlano dellinvidia degli altri e mai della loro
ho toccato il fondo ma non so dirti quanto è profondo
io ho le braccia troppo corte per toccar con mano il mondo
ma nonostante tutto credo ancora in qualcosa
ma sinceramente non so dirti ancora bene in cosa
una di queste sere resto sveglio
la gente fa di tutto per stare bene, ma nulla per stare meglio.
Le vicessitudini gli attimi le notte e le inquietudini
ah già poi ce la storiella che i primi saranno gli ultimi.
in mezzo secondo lascio tutto senza remore
e non puoi cambiare il mondo, ma puoi cambiare le regole
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
eun altro lurido inverno dai giorni troppo corti
oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
in una grande metropoli con un piccolo cuore
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
eun altro lurido inverno dai giorni troppo corti
oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
il cemento non ha odore, il cemento non è un fiore.
(Jake La Furia)
Fratè il fiore di ciliegio non sanno di fresco
usa tutto di cemento, lo senti pure se annusi il mio testo
e sul cemento non crescono i fiori,
qui non vincono i buoni
conviene restarne fuori
sto seduto sul mio trono da Emarginato, da condannato
ma se ci penso è la musica il mio reato
fratè loro luccica, il grano stuzzica
ma la vita non va a peso doro
una vita è la prima e lultima
non serve che scegli tra il bene e il male
fratè se a 300 allora, a fare i spenti, ci vede alla grande uguale
e ti vengono tutti addosso, frà, e tu li vedi arrivare
e se ti schianti, rimetti la prima e riinizi a guidare
io sto in piedi sul cemento che soffoca il mio paese
col ciliegio in testa, come un demone giapponese
Per tutto volare via, come un fiore di ciliegio
ma restare per sempre come il cemento forse è peggio
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
eun altro lurido inverno dai giorni troppo corti
oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
in una grande metropoli con un piccolo cuore
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
eun altro lurido inverno dai giorni troppo corti
oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
il cemento non ha autore, il cemento non è un fiore.
(Grazie a Willy per questo testo e a Barbara Salviato per le correzioni)
Перевод песни
На коленях, сжатых руках, оккультных силах, преувеличенных телах,
ходить по кончикам, чтобы не разбудить души
Хорошо, умершие женщины, заговоры, истинные или предполагаемые
В звездном небе с шестью кончиками, и вы искренни, тогда
Вишневый цвет на грязных волосах
это еще одна унылая зима из слишком коротких дней,
Сегодня я одеваюсь, как черная кровь, как кровь мертвых
в большом мегаполисе с маленьким сердцем
Вишневый цвет на грязных волосах
это еще одна унылая зима из слишком коротких дней
Сегодня я одеваюсь, как черная кровь, как кровь мертвых
цемент не имеет запаха, цемент не цветок.
Жизнь прекрасна, но ее мало разочаровывают
Я не люблю реальность, но я не знаю, как стоять
мечты в ящике с двойным дном (плохой воздух)
В бездонной яме вы не скупитесь, вы умираете от старости
Вы не знаете, кто вы, если алмазы или золото
говорят о зависти других и никогда их
Я коснулся дна, но я не могу сказать, насколько он глубокий
У меня слишком короткие руки, чтобы коснуться мира рукой
Но все же я все еще верю в что-то
но, честно говоря, я не могу сказать вам, что
Один из этих милых вечеров
Люди делают все, чтобы быть в порядке, но ничего лучше.
Перипетии ночи и беспокойство
Ах, тогда уже история, что первая будет последней.
в середине второго оставляю все без колебаний
и вы не можете изменить мир, но вы можете изменить правила
Вишневый цвет на грязных волосах
И еще одна унылая зима из слишком коротких дней
Сегодня я одеваюсь, как черная кровь, как кровь мертвых
В большом мегаполисе с маленьким сердцем
Вишневый цвет на грязных волосах
И еще одна унылая зима из слишком коротких дней
Сегодня я одеваюсь, как черная кровь, как кровь мертвых
Цемент не имеет запаха, цемент не цветок.
(Джейк Ла Фурия)
Братья вишневого цвета не знают, насколько они круты
используйте весь цемент, чувствуйте его, даже если вы нюхаете мой текст
И на цементе не растут цветы,
Здесь ваучеры не выигрывают
Все в порядке, чтобы остаться
Я сижу на своем троне Эмигрантом, Осужденным
но если я думаю, что музыка - мое преступление
Брат, блестящее золото, кукурузные палочки
Но жизнь не идет на вес золота
жизнь - это первая и последняя
Вам не нужно выбирать между добром и злом
Брат, если в 300 все сейчас, чтобы выключить, он видит нас как большие равные
и ты все в порядке, дерьмо, и ты видишь их
и если вы потерпите крах, вернитесь и снова поезжайте
Я стою на цементе, который душит мою страну
с вишней в голове, как японский демон
Чтобы все улетело, как вишневый цвет
Но оставаться навсегда, поскольку цемент, возможно, хуже
Вишневый цвет на грязных волосах
И еще одна унылая зима из слишком коротких дней
Сегодня я одеваюсь, как черная кровь, как кровь мертвых
В большом мегаполисе с маленьким сердцем
Вишневый цвет на грязных волосах
И еще одна унылая зима из слишком коротких дней
Сегодня я одеваюсь, как черная кровь, как кровь мертвых
Цемент не имеет автора, цемент не цветок.
(Спасибо Вилли за этот текст и Барбару Сальвиато за исправления)