Federico García Lorca - Las Morillas de Jaén текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Las Morillas de Jaén» из альбома «Music Around the Mediterranean» группы Federico García Lorca.
Текст песни
Tres moricas me enamoran
En Jaén:
Aixa, Fátima y Marién
Tres moricas tan garridas
Iban a coger olivas
Y hallábanlas cogidas
En Jaén:
Aixa, Fátima y Marién
Y hallábanlas cogidas
Y tornaban desmaídas
Y las colores perdídas
En Jaén:
Aixa, Fátima y Marién
Tres moricas tan lozanas
Iban a coger manzanas
Hallábanlas tomadas
En Jaén:
Aixa, Fátima y Marién
Díjeles: ¿Quién sois, señoras
De mi vida robadoras?
Cristianas, que éramos moras
En Jaén:
Aixa, Fátima y Marién
Перевод песни
Три Морика влюбляются в меня.
В Хаэн:
Айша, Фатима и Марьен
Трое мориков, которые были в ужасе.
Они собирались взять оливки.
И они нашли их пойманными
В Хаэн:
Айша, Фатима и Марьен
И они нашли их пойманными
И они падали в обморок.
И потерянные цвета
В Хаэн:
Айша, Фатима и Марьен
Три Морика Тан Лозана
Они собирались взять яблоки.
Они нашли их.
В Хаэн:
Айша, Фатима и Марьен
Скажите им: кто вы, дамы
Из моей жизни грабители?
Мы были ежевикой.
В Хаэн:
Айша, Фатима и Марьен