Favez - Looking for Action текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Looking for Action» из альбомов «The Best Songs of Favez» и «En Garde!» группы Favez.
Текст песни
It started out with a bang my friend
It almost ended up in tears
And we’ve been choking on the same paradise for years
We need another spare solution
And space and time for some breathing
And a big romantic dream we could dance around
For all the sordid affairs
All the years
The commotion
It’s haunted in here
I’m looking for action
Coming aboard
I was glowing and awed
But it’s haunted in here
Give me some action
For all the carbon copied years we spent
Drenched out in the rain
You’ll find a minute of compassion
And a minute of fame
I really need to spit it out
Give me a wrench and i’ll tear it apart
I could kill for just an inch of head start
On all the sordid affairs
All the years
The commotion
It’s haunted in here
I’m looking for action
Coming aboard
I was glowing and awed
But it’s haunted in here
Give me some action
Shaking and scared
Of all the seeds in your head
They might have planted a bomb instead
Перевод песни
Это началось с взрыва, мой друг,
Это почти закончилось слезами,
И мы задыхались в одном раю годами.
Нам нужно еще одно свободное решение,
И пространство, и время для дыхания,
И большая романтическая мечта, мы могли бы танцевать вокруг
Всех этих грязных дел,
Все эти годы
Смятение
Здесь преследует нас.
Я ищу действия,
Поднимающиеся на борт.
Я сиял и трепетал.
Но здесь есть призраки.
Дай мне какое-нибудь действие
За все копированные годы, что мы провели,
Пропитанные дождем,
Ты найдешь минуту сострадания
И минуту славы.
Мне действительно нужно выплюнуть это,
Дай мне ключ, и я разорву его на части.
Я мог бы убить всего за один дюйм, начав
Все эти грязные дела
Все эти годы,
Волнения,
Которые здесь преследуют.
Я ищу действия,
Поднимающиеся на борт.
Я сиял и трепетал.
Но здесь есть призраки.
Дай мне какое-нибудь действие,
Трясущееся и напуганное
Всеми семенами в твоей голове,
Они, возможно, вместо этого подложили бомбу.